壬子九月七日会大安寺

宋 · 韩琦

译文

萧辰禅宇展疎筵,才去登高二日前。

萧瑟秋辰禅寺之中摆开疏朗宴席,距离登高重阳才不过两日之前。

欲识先期成雅会,要闻清论接英贤。

想要认识提前成此雅集之缘由,要听清正议论接引英才贤士。

何须白发喧歌板,自有黄花送酒船。

何须白发之人喧闹歌板伴奏,自有黄菊送来酒船佐饮。

危阁半空同倚槛,一般重九寂寥天。

危阁半空一同倚靠栏槛,如同重阳佳节一般的寂寥秋空。

赏析

题解

此诗为韩琦壬子九月七日会大安寺之作。萧辰禅宇展疏筵,才去登高二日前,欲识先期成雅会,要闻清论接英贤,何须白发喧歌板,自有黄花送酒船,危阁半空同倚槛,一般重九寂寥天。

逐句解读

首联「萧辰禅宇展疎筵,才去登高二日前」言萧辰禅宇展疏筵,才去登高二日前——以「展疏筵」写设宴于寺,以「二日前」写在重阳前二日。颔联「欲识先期成雅会,要闻清论接英贤」言欲识先期成雅会,要闻清论接英贤——以「先期雅会」写提前聚会,以「接英贤」写接引贤才。颈联「何须白发喧歌板,自有黄花送酒船」言何须白发喧歌板,自有黄花送酒船——以「何须歌板」写不必歌舞,以「黄花送酒」写菊花佐酒。尾联「危阁半空同倚槛,一般重九寂寥天」言危阁半空同倚槛,一般重九寂寥天——以「危阁半空」写登高之阁,以「寂寥天」写秋空之寂。

艺术手法

此诗以「何须白发喧歌板,自有黄花送酒船」一联为关键——以「何须歌板」写不必歌舞之喧,以「黄花送酒」写菊花佐酒之雅,写出了不尚声色的清雅之趣。

总体评价

此诗以九月七日会大安寺为题写重阳前之雅集,「危阁半空同倚槛,一般重九寂寥天」一联以登阁倚槛写出了秋日的高远寂寥。

相关诗词