壬子寒食会压沙寺二首 其一

宋 · 韩琦

译文

踏沙徐人绿杨中

踏着沙路徐徐走入绿杨林中

渐见祗园宝势雄

渐渐看见寺院宝殿气势雄伟

柏奋怒虬环古殿

古柏如怒龙般环绕古殿

花遗娇靥散春风

落花如娇美面颊散在春风之中

娱心未放歌声好

心情愉悦还未放声高歌

对目难穷幻术工

目之所及,难穷这幻化般精巧的景致

共醉一时寒食景

共同醉享这一时寒食佳景

不须庭际牡丹红

不必非要庭院中的牡丹红艳

赏析

题解

此诗为韩琦壬子寒食会压沙寺二首其一。踏沙徐入绿杨中,渐见祗园宝势雄,柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风,娱心未放歌声好,对目难穷幻术工,共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红。

逐句解读

首联「踏沙徐人绿杨中,渐见祗园宝势雄」言踏沙徐入绿杨中,渐见祗园宝势雄——以「徐入」写从容而入,以「宝势雄」写寺院之雄。颔联「柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风」言柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风——以「怒虬」写古柏如怒龙,以「娇靥」写落花如面靥。颈联「娱心未放歌声好,对目难穷幻术工」言娱心未放歌声好,对目难穷幻术工——以「未放歌声」写歌未放,以「幻术工」写景之奇。尾联「共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红」言共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红——以「寒食景」写寒食之美,以「不须牡丹红」写不必牡丹。

艺术手法

此诗以「柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风」一联为关键——以「怒虬」写古柏之劲健,以「娇靥」写落花之柔美,一刚一柔写出了寺中景色的对比。

总体评价

此诗以寒食会压沙寺为题写寒食之景,「共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红」一联以不须牡丹写出了寒食梨花之美已足。

相关诗词