壬子寒食会压沙寺二首 其二

宋 · 韩琦

译文

一春光景速奔车,且趁良辰会压沙。

一春光景快如疾驰的车马,且趁良辰佳日相聚于压沙寺。

藏火未须传蜡烛,感时空自把梨花。

寒食禁火不必传递蜡烛,感伤时节只能独自手握梨花。

笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家。

笙歌不做百花芳菲的主人,风雅终究成了冷淡的人家。

归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞。

归途又疑心身在云霄之上,乘波荡舟稳稳地映衬着云霞。

赏析

题解

此诗为韩琦壬子寒食会压沙寺二首其二。一春光景速奔车,且趁良辰会压沙,藏火未须传蜡烛,感时空自把梨花,笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家,归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞。

逐句解读

首联「一春光景速奔车,且趁良辰会压沙」言一春光景速如奔车,且趁良辰会压沙——以「速奔车」写春光之速,以「趁良辰」写及时行乐。颔联「藏火未须传蜡烛,感时空自把梨花」言藏火未须传蜡烛,感时空自把梨花——以「藏火」写寒食禁火,以「把梨花」写持花感时。颈联「笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家」言笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家——以「不作芳菲主」写不以歌舞为主,以「冷淡家」写风雅之家之清。尾联「归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞」言归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞——以「疑霄汉」写如在云霄,以「衬云霞」写舟行云霞之上。

艺术手法

此诗以「笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家」一联为全篇之眼——以「不作芳菲主」写不以声色为乐,以「冷淡家」写风雅之家的清寂,写出了寒食宴集的雅趣。

总体评价

此诗以寒食会压沙寺为题写寒食之雅,「归路复疑霄汉上,御波舟稳衬云霞」一联以舟行云霄写出了归途的超逸之感。

相关诗词