壬子冬至喜雪

宋 · 韩琦

译文

阳气初升力尚微

阳气刚刚升起,力量还很微弱

雪花来促故阴归

雪花飘来催促旧日的阴寒退去

润滋柔荔乘时出

雨水滋润柔嫩的荔草乘时而出

暖逐轻灰应律飞

暖意追逐着轻灰应和节气律令飞舞

彤笔喜丰书瑞谍

红笔欢喜地书写丰年的瑞应记录

土圭收影侍灵晖

土圭收拢日影恭侍神灵的光辉

践长班集应同贺

冬至日百官列班集合应当一同庆贺

劒珮光寒拱殿闱

剑佩的寒光闪烁拱卫着宫殿门闱

赏析

题解

此诗为韩琦壬子冬至喜雪之作。阳气初升力尚微,雪花来促故阴归,润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞,彤笔喜丰书瑞谍,土圭收影侍灵晖,践长班集应同贺,劒珮光寒拱殿闱。

逐句解读

首联「阳气初升力尚微,雪花来促故阴归」言阳气初升力尚微,雪花来促故阴归——以「力尚微」写阳气之弱,以「促故阴归」写雪催阴退。颔联「润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞」言润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞——以「柔荔出」写荔草萌发,以「应律飞」写暖气应律。颈联「彤笔喜丰书瑞谍,土圭收影侍灵晖」言彤笔喜丰书瑞谍,土圭收影侍灵晖——以「书瑞谍」写史官记瑞,以「侍灵晖」写侍候日光。尾联「践长班集应同贺,劒珮光寒拱殿闱」言践长班集应同贺,剑佩光寒拱殿闱——以「践长」写冬至日长,以「拱殿闱」写朝贺之仪。

艺术手法

此诗以「润滋柔荔乘时出,暖逐轻灰应律飞」一联为关键——以「柔荔出」写雪润催生,以「应律飞」写暖气应时,写出了冬至阳生、万物复苏的时令特征。

总体评价

此诗以冬至喜雪为题写冬至瑞雪之喜,「践长班集应同贺,劒珮光寒拱殿闱」一联以朝贺之仪写出了冬至的隆重。

相关诗词