壬子重九

宋 · 韩琦

译文

菊有黄花气候移,重阳香萼已干枝。

菊花开了黄花,节候已经变换,到了重阳节,芳香的花萼已在枝头干枯。

金铃后坼孤芳在,玉液轻浮一醉宜。

金铃菊后开而孤芳犹在,美酒轻轻浮着泡沫,正宜一醉。

烟渚去来鸿自适,霜丛飞遶蝶何知。

烟雾笼罩的小洲上,鸿雁来去自在适意,霜降后的花丛中飞绕的蝴蝶又怎能知晓呢。

风前客帽从吹落,且伴山翁倒接䍠。

任凭秋风中客人的帽子被吹落,且陪伴山翁倒戴头巾纵情畅饮。

赏析

题解

此诗为韩琦壬子重九之作。菊有黄花气候移,重阳香萼已干枝,金铃后坼孤芳在,玉液轻浮一醉宜,烟渚去来鸿自适,霜丛飞遶蝶何知,风前客帽从吹落,且伴山翁倒接䍠。

逐句解读

首联「菊有黄花气候移,重阳香萼已干枝」言菊有黄花气候移,重阳香萼已干枝——以「气候移」写节候之变,以「已干枝」写花之将残。颔联「金铃后坼孤芳在,玉液轻浮一醉宜」言金铃后坼孤芳在,玉液轻浮一醉宜——以「孤芳在」写菊之犹芳,以「一醉宜」写宜醉赏。颈联「烟渚去来鸿自适,霜丛飞遶蝶何知」言烟渚去来鸿自适,霜丛飞遶蝶何知——以「鸿自适」写雁之自在,以「蝶何知」写蝶之无知。尾联「风前客帽从吹落,且伴山翁倒接䍠」言风前客帽从吹落,且伴山翁倒接䍠——以「帽吹落」写风之大,以「倒接䍠」写山翁之醉态。

艺术手法

此诗以「烟渚去来鸿自适,霜丛飞遶蝶何知」一联为关键——以「鸿自适」写鸿雁之自在来去,以「蝶何知」写蝴蝶不知秋深之将至,写出了人与自然的不同感知。

总体评价

此诗以壬子重九为题写重阳之慨,「风前客帽从吹落,且伴山翁倒接䍠」一联以风吹帽落写出了重阳的豪放。

相关诗词