壬辰寒食众春园

宋 · 韩琦

译文

寒食郊园此会稀

寒食节郊外园林聚会稀少

吏民随意赏芳菲

官吏百姓随意赏玩花草芬芳

樽前有乐人还去

酒樽前虽有欢乐人们终要离去

墙外无花蝶乱飞

墙外虽无花朵蝴蝶却纷乱飞舞

众里秋千应是𫘤

人群中秋千应是天真嬉戏

岸边鸥鸟却忘机

岸边鸥鸟却已忘却机心

黄昏易觉春醪散

黄昏时分容易感到春酒消散

细雨迎风洒西归

细雨迎风飘洒向西归去

赏析

题解

此诗为韩琦壬辰年寒食节在众春园宴集之作。寒食节吏民随意赏花,但樽前有乐人却将离去,墙外无花蝴蝶乱飞,秋千嬉戏、鸥鸟忘机,黄昏时分酒意渐散,细雨迎风送客西归。全诗写寒食宴集的欢与散,情调含蓄而略带惆怅。

逐句解读

首联「寒食郊园此会稀,吏民随意赏芳菲」言寒食节在这郊外园林中聚会实属难得,吏民们随意赏玩芬芳花木——以「稀」字写聚会之难得,以「随意」写气氛之轻松。颔联「樽前有乐人还去,墙外无花蝶乱飞」言酒樽前虽有乐声人却即将离去,墙外虽无花蝴蝶仍在乱飞——乐在人去、花无蝶飞,写出欢聚中的离散感。颈联「众里秋千应是𫘤,岸边鸥鸟却忘机」言人群中荡秋千的应当是天真烂漫的孩童,岸边鸥鸟却已忘却了机心——以人鸟对比,人有机心而鸟已忘机。尾联「黄昏易觉春醪散,细雨迎风洒西归」言黄昏时分容易感到春酒的醉意散去,细雨迎风飘洒送人西归——以雨送归写宴散之怅。

艺术手法

此诗以「聚」与「散」为情感主线。

「此会稀」写聚之难得,「人还去」写散之匆促,「蝶乱飞」以无花之蝶喻无所依归之人,「鸥忘机」以自然之闲反衬人事之忙。末联以自然景象(黄昏、细雨)映照人事(酒散、人归),情景交融。

「洒西归」三字将细雨拟人化,仿佛天公也在送行。

总体评价

此诗写寒食宴集从欢聚到离散的全过程,情调含蓄而有节制。

「樽前有乐人还去,墙外无花蝶乱飞」一联将欢与散、有与无的矛盾写得极为精妙,末联以细雨送归收束,余韵悠长。

相关诗词