秋夕二首 其二

宋 · 韩琦

译文

此夕何清旷,新秋乍夺炎。

今夜何等清朗空旷,新秋忽然夺走了暑热。

凉飚来似旧,熏暑逝如潜。

凉风袭来一如旧时,暑气消退如同潜藏而去。

露重翻香芰,踈云点素蟾。

露水沉重翻动着香荷,疏云点缀着素洁的月亮。

放怀殊不寤,箕斗转前檐。

放开胸怀竟然不觉入睡,箕斗星已转到前檐。

赏析

题解
此诗秋夕二首其二,写新秋之清凉与不寤之乐。韩琦以此夕何清旷、新秋乍夺炎写新秋之清,以凉飚来似旧、熏暑逝如潜写秋凉之至,以露重翻香芰、踈云点素蟾写秋景之美,末以放怀殊不怀殊不寤、箕斗转前檐写放怀不寤之乐。

逐句解读
首句「此夕何清旷,新秋乍夺炎」写此夕何清旷,新秋乍夺炎热。

「凉飚来似旧,熏暑逝如潜」写凉飚来似旧,熏暑逝如潜。

「露重翻香重翻香芰,踈云点素蟾」写露重翻香芰,疏云点素蟾。

「放怀殊不寤,箕斗转前檐」结语写放怀殊不寤,箕斗转前檐。

艺术手法

相关诗词