清明兴庆池上

宋 · 韩琦

译文

连日阴岑此日晴,池头风物称清明。

连日阴沉今日放晴,池边的风物正合清明时节。

万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平。

万鱼潜藏蓄养云层裂开,如镜的新开水面平坦。

两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行。

成双成对的凫鹥在波浪上沉浮,来来往往的车马在柳间穿行。

嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾。

嘉宾须珍惜这难得的聚会,莫要嫌弃芳樽冷淡地倾饮。

赏析

题解

此诗为韩琦清明兴庆池上之作。连日阴岑此日晴,池头风物称清明,万鳞潜养云头坼、一鉴新开水面平,两两凫鹥波上没、憧憧车马柳间行,嘉宾须惜难并会、莫厌芳樽冷淡倾。

逐句解读

首联「连日阴岑此日晴,池头风物称清明」言连日阴岑此日晴,池头风物称清明——以「此日晴」写久阴初晴之喜,以「称清明」写风物之合时。颔联「万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平」言万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平——以「万鳞潜养」写鱼之潜而将跃,以「一鉴新开」写水面如镜。颈联「两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行」言两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行——以「两两」写凫鹥之对,以「憧憧」写车马之盛。尾联「嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾」言嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾——以「须惜」写当珍惜,以「莫厌」写不嫌弃。

艺术手法

此诗以「万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平」一联最为精妙——以「云头坼」写云开之象,以「一鉴新开」写水面之平如镜,上下天光一碧万顷。

总体评价

此诗以清明兴庆池为题写久阴初晴之喜,「万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平」一联以云开水面之平写出了清明之日的朗然之景。

相关诗词