清明同上巳

宋 · 韩琦

译文

清明池馆足游人

清明时节池馆中游人充足

祓禊风光共此辰

祓禊的风光正合这个时辰

晋俗浮觞存胜事

晋代流觞的习俗留存着风雅盛事

汉宫传蜡宠隣臣

汉宫赐蜡烛恩宠近臣

若云荒政宜蕃乐

如果说荒年政事应当减少游乐

是使熙台失众春

那就让太平楼台失去了众人赏春的乐趣

应候从来多甚雨

这个节气从来多有大雨

几时膏泽慰斯民

何时才有甘霖润泽来抚慰百姓

赏析

题解

此诗为韩琦清明同上巳之作。清明与上巳同日,既写节日风俗,又忧荒政与民苦。

「应候从来多甚雨,几时膏泽慰斯民」写盼雨之切。

逐句解读

首联「清明池馆足游人,祓禊风光共此辰」言清明池馆足有游人,祓禊风光共此良辰——写清明与上巳同日。颔联「晋俗浮觞存胜事,汉宫传蜡宠邻臣」言晋俗浮觞存有胜事,汉宫传蜡烛宠赐邻臣——写节日风俗。颈联「若云荒政宜蕃乐,是使熙台失众春」言若云荒政宜多加游乐,是使熙台失了众人之春——写荒政不可过度游乐。尾联「应候从来多甚雨,几时膏泽慰斯民」言应候从来多有大雨,几时膏泽慰藉斯民——写盼雨之切。

艺术手法

此诗以「若云荒政宜蕃乐,是使熙台失众春」一联为关键——以「荒政蕃乐」写荒年过度游乐之非,以「失众春」写百姓不得其乐,写出了荒年当节俭恤民。

总体评价

此诗以清明同上巳为题写节日之乐与忧民之心,「应候从来多甚雨,几时膏泽慰斯民」一联以盼雨写出了对民生的关切。

相关诗词