清明获鹿道中

宋 · 韩琦

译文

尺雪征涂已倦行,那堪寂寞过清明。

征途上尚有尺余积雪已令人疲倦前行,哪里还受得了在寂寞中度过清明。

农居近古秋千野,县堞成虚睥睨平。

农居古朴如古代田野中只有秋千,县城堞墙已成虚设短墙也已平塌。

只见靓粧矜节服,更无闲地匝春耕。

只见人们穿着鲜艳的节日盛装自矜,却没有空闲的土地来环周春耕。

山川寓目皆形胜,可惜虚屯百万兵。

满目山川都是形胜之地,可惜白白驻屯了百万兵马。

赏析

题解

此诗为韩琦清明时节行经获鹿道中之作。征途之上积雪未消又逢清明,沿途所见农居古朴、县堞虚废、靓妆矜节服而无处春耕,山川形胜虽好却虚屯百万兵力。全诗以行役之眼审视边地民生,忧思深广。

逐句解读

首联「尺雪征涂已倦行,那堪寂寞过清明」言征途上尚有尺余积雪已经令人疲倦,哪里还受得了在寂寞中度过清明——以雪与清明的矛盾写边地之苦寒。颔联「农居近古秋千野,县堞成虚睥睨平」言农居古朴如古代,田野中只有秋千空悬;县城堞墙已成虚设,睥睨(城上短墙)也已平塌——写边地农村的凋敝。颈联「只见靓粧矜节服,更无闲地匝春耕」言只见人们穿着鲜艳的节日盛装自矜,却没有空闲的土地环绕着进行春耕——有节服而无春耕,反映重节庆轻农事的社会风气。尾联「山川寓目皆形胜,可惜虚屯百万兵」言满目山川都是形胜之地,可惜白白驻屯了百万兵马——以「可惜」二字点出重兵驻守而形同虚设的遗憾。

艺术手法

此诗以「只见」与「更无」的对比为关键,揭示节庆与农事的本末倒置。尾联「可惜虚屯百万兵」以「虚」字为诗眼——百万之兵驻屯形胜之地却不能保一方平安,讽刺之意不言自明。全诗由旅途所见入笔,由景到人再到军事,层次分明,将个人行役之苦扩大为对边地治理的反思。

总体评价

此诗以清明行役为契机,审视边地民生与军事的困境。

「更无闲地匝春耕」与「可惜虚屯百万兵」两句一农一武,写出了重兵驻守而无益于民的深层矛盾,体现了韩琦对边地治理的务实思考。

相关诗词