清明会压沙寺

宋 · 韩琦

译文

时节清明府事闲

清明时节府中公事清闲

压沙高会敞禅关

在压沙寺高聚会,敞开禅门

妓歌沈席摧莺舌

歌妓歌声沉醉席间,胜过莺啼

花影摇樽衒粉颜

花影摇曳映在酒杯上,炫耀着粉红容颜

春色满添膏泽后

春色在春雨之后更加浓盛

人心和入醉游间

人心和谐地融入醉游之中

坐中尤觉风来好

席间尤其觉得清风拂来舒适

白雪飞香混博山

白雪般的飞花香气与博山炉的香烟交融

赏析

题解

此诗为韩琦清明会压沙寺之作。时节清明府事闲,压沙高会敞禅关,妓歌沈席摧莺舌,花影摇樽衒粉颜,春色满添膏泽后,人心和入醉游间,坐中尤觉风来好,白雪飞香混博山。

逐句解读

首联「时节清明府事闲,压沙高会敞禅关」言时节清明府事闲,压沙高会敞禅关——以「府事闲」写清明之闲,以「敞禅关」写寺院之开。颔联「妓歌沈席摧莺舌,花影摇樽衒粉颜」言妓歌沉席摧莺舌,花影摇樽衒粉颜——以「摧莺舌」写歌声之妙,以「衒粉颜」写花影之美。颈联「春色满添膏泽后,人心和入醉游间」言春色满添膏泽之后,人心和入醉游之间——以「膏泽后」写雨后之春,以「醉游间」写人心之和。尾联「坐中尤觉风来好,白雪飞香混博山」言坐中尤觉风来好,白雪飞香混博山——以「风来好」写清风之宜,以「白雪飞香」写梨花如雪飘香。

艺术手法

此诗以「坐中尤觉风来好,白雪飞香混博山」一联为全篇之眼——以「白雪飞香」写梨花飘落如雪飞香,以「混博山」写花香与博山炉香混融,将花景与香气合一。

总体评价

此诗以清明会压沙寺为题写清明之乐,「坐中尤觉风来好,白雪飞香混博山」一联以梨花飞雪之景写出了清明宴集的雅趣。

相关诗词