庆历甲申郊礼告成五言十韵

宋 · 韩琦

译文

圣飨申精意,灵心察至虔。

圣明的祭祀表达了精诚之意,神灵之心察知了至极的虔诚。

因知斋次雪,为显祭时天。

因此知道斋戒期间降下瑞雪,是上天在祭祀之时显灵。

清庙陈丰洁,中坛致吉蠲。

清庙中陈列着丰盛洁净的祭品,中坛上致献吉善的诚祭。

乐和来瑞物,景霁见非烟。

音乐和谐引来了祥瑞之物,雨过天晴出现了非烟的祥瑞之兆。

卜日灰飞管,通祠火举权。

占卜吉日律管飞灰,通祀之时举火行权。

短茵新礼重,虚幄睟容专。

草垫之上新礼隆重,虚帷之中神容庄重专一。

盛美推穹昊,厘祥被幅员。

盛大的美德推及苍天,福祥覆盖天下四方。

庆成朝万玉,霈泽谨三钱。

庆典完成百官朝拜,恩泽广降谨慎用度。

有幸瞻熙事,无才列奏篇。

有幸亲睹这盛世大典,虽无才华也列名于奏篇之中。

为民祈福应,亲记德音宣。

为百姓祈求福佑果然应验,亲笔记下皇帝德音的宣示。

赏析

题解
此诗为庆历甲申郊礼告成而作的五言十韵长诗,以颂赞之笔写郊礼之隆重与告成之祥瑞。韩琦从精意至虔、斋次雪显写郊礼之诚,从丰洁吉蠲、乐和瑞物写郊礼之备,从卜日通祠、短茵虚幄写郊礼之仪,末以有幸瞻熙事、亲记德音写参与郊礼之荣。

逐句解读
首句「圣飨申精意,灵心察至虔」写圣飨申达精意,灵心察知至虔。

「因知斋次雪,为显祭时天」写因知斋次之雪,为显祭时之天。

「清庙陈丰洁,中坛致吉蠲」写清庙陈设丰洁,中坛致祭吉蠲。

「乐和来瑞物,景霁见非烟」写乐和引来瑞物,景霁见到非烟。

「卜日灰飞管,通祠火举权」写卜日灰飞律管,通祠火举权柄。

「短茵新礼重,虚幄睟容专」写短茵新礼加重,虚幄睟容专一。

「盛美推穹昊,厘祥被幅员」写盛美推至穹昊,厘祥被及幅员。

「庆成朝万玉,霈泽谨三钱」写庆成朝见万玉,霈泽谨守三钱。

「有幸瞻熙事,无才列奏篇」写有幸瞻仰熙事,无才列于奏篇。

「为民祈福应,亲记德音宣」结语写为民祈福有应,亲记德音宣达。

艺术手法
全诗以颂赞为基调,圣飨申精意灵心察至虔写郊礼之诚,因知斋次雪为显祭时天以天降瑞雪写郊礼之应。清庙陈丰洁中坛致吉蠲乐和来瑞物景霁见非烟以庙坛乐景写郊礼之备与祥。末句为民祈福应亲记德音宣以祈福与记德收束,体现了郊礼为民的根本目的。

总体评价

相关诗词