祈雪宿斋醴泉观

宋 · 韩琦

译文

愆阳经腊恻皇情

久旱无雪经过腊月,令皇帝心中忧悯

徧走灵祠达意诚

遍访各处神灵祠庙,表达祈雪的诚意

马殆始知仙府迥

马匹疲惫才知仙府遥远

露寒如到月宫清

寒露凛冽如同到了月宫一般清冷

甘泉既久蠲民瘼

甘甜的泉水既然已长久免除百姓的疾苦

惠泽非难涤厉萌

恩泽也不难洗涤灾疫的萌芽

日待神龙兴热窟

日日等待神龙从炎热的洞穴中兴起

一吁嘉雪满寰瀛

一声呼唤便让瑞雪洒满天下

赏析

题解

此诗为韩琦祈雪宿斋醴泉观之作。愆阳经腊而恻皇情,遍走灵祠以达意诚,马殆始知仙府之迥远、露寒如到月宫之清冷,甘泉既久蠲除民瘼、惠泽非难涤去厉萌,日待神龙兴于热窟、一吁嘉雪满于寰瀛。

逐句解读

首联「愆阳经腊恻皇情,徧走灵祠达意诚」言愆阳经腊而恻动皇情,遍走灵祠以达意诚——以「愆阳」写久旱之害,以「恻皇情」写皇帝之忧。颔联「马殆始知仙府迥,露寒如到月宫清」言马殆始知仙府之迥远,露寒如到月宫之清冷——以「马殆」写路途之远,以「月宫清」写醴泉观之幽。颈联「甘泉既久蠲民瘼,惠泽非难涤厉萌」言甘泉既久蠲除民瘼,惠泽非难涤去厉萌——以「蠲民瘼」写泉水之惠,以「涤厉萌」写祈雪之功。尾联「日待神龙兴热窟,一吁嘉雪满寰瀛」言日日等待神龙兴于热窟,一吁嘉雪满于寰瀛——以「神龙」写祈雪之望,以「满寰瀛」写雪之大。

艺术手法

此诗以「露寒如到月宫清」最为优美——以月宫之清冷写醴泉观之寒,将祈雪之所比作月宫,既是写实也是写虚。

「一吁嘉雪满寰瀛」以夸张的手法写祈雪之效——一吁之间嘉雪满天下,写出祈愿之切与期望之大。

总体评价

此诗以祈雪为主题写忧民之诚,「露寒如到月宫清」一联以月宫之清冷写观中祈雪之境,在宗教氛围中见出诗人的忧民之心。

相关诗词