七夕会关亭观莲

宋 · 韩琦

译文

陶暑娱宾次水西

消暑宴客来到水西亭畔

满塘莲艳馥轩墀

满塘莲花艳丽,芳香弥漫台阶

荷坳似学繖翻去

荷叶凹陷处好似学着雨伞翻转而去

房曲如将盏倒垂

莲蓬弯曲如同将酒盏倒悬

肯把风流欺俭幕

岂肯让风流雅趣输给俭朴的幕府

且凭歌调拟吴姬

暂且凭借歌声曲调,仿佛吴地歌姬在侧

从来拙宦老难巧

从来为官笨拙,年老更难精巧逢迎

任过灵光醉不知

任凭灵光殿般的名胜在眼前掠过,醉中浑然不觉

赏析

题解

此诗为韩琦七夕会关亭观莲之作。陶暑娱宾次水西,满塘莲艳馥轩墀,荷坳似学繖翻去,房曲如将盏倒垂,肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬,从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知。

逐句解读

首联「陶暑娱宾次水西,满塘莲艳馥轩墀」言陶暑娱宾次于水西,满塘莲艳馥轩墀——以「陶暑」写消暑,以「馥轩墀」写莲香之浓。颔联「荷坳似学繖翻去,房曲如将盏倒垂」言荷坳似学繖翻去,房曲如将盏倒垂——以「繖翻去」写荷叶如伞翻转,以「盏倒垂」写莲房如盏倒悬。颈联「肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬」言肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬——以「欺俭幕」写以风雅胜朴素,以「拟吴姬」写歌调如吴地歌女。尾联「从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知」言从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知——以「拙宦」写仕途之拙,以「醉不知」写醉中之乐。

艺术手法

此诗以「荷坳似学繖翻去,房曲如将盏倒垂」一联为全篇之眼——以「繖翻去」写荷叶如伞翻转之动态,以「盏倒垂」写莲蓬如盏倒悬之形态,将莲花写得意态生动。

总体评价

此诗以七夕观莲为题写莲之美,「荷坳似学繖翻去,房曲如将盏倒垂」一联以繖盏之喻写出了荷花的姿态万千。

相关诗词