难老泉

宋 · 韩琦

译文

晋源发滥觞,勃勃涨春绿。

晋水之源从此发端,蓬勃地涨满春绿之色。

泓然一鉴闲,俯视神意肃。

泉池澄澈如镜般闲静,俯视之下令人神意肃穆。

游鯈何太繁,戢戢闹如粥。

游鱼何其繁多,聚集闹腾如同煮粥一般。

乌能污吾清,更足示容蓄。

怎会污浊泉水的清澈,反而更足以显示其涵容蓄养之德。

中或起蛟龙,威怒鼓天福。

泉中或许会兴起蛟龙,威怒之中鼓荡天赐之福。

膏泽被九区,灵德潜山麓。

甘泽遍被九州大地,灵德潜藏于山麓之间。

平时任疏达,所存终海渎。

平时任其疏达流淌,其归宿终在于大海大渎。

常丰沃稻粱,余润沾花木。

常年丰润灌溉稻粱,余泽沾溉花木。

伊予临此泉,自得仁人勗。

我临此泉,自得仁人之心的勉励。

奚专智者乐,犇走无停躅。

岂只是智者乐水,奔走不停也自有其志趣。

赏析

题解
此诗咏晋祠难老泉,由泉水之清深引出对仁者之心的感悟。韩琦以泉喻德,认为泉水的疏达蓄积、润泽万物正如仁人之心,表达了以仁济世的政治理想。

逐句解读
首句「晋源发滥觞,勃勃涨春绿」写晋水之源从此发端,蓬勃地涨满春绿。

「泓然一鉴闲,俯视神意肃」写泉池澄澈如镜般闲静,俯视之下令人神意肃穆。

「游鯈何太繁,戢戢闹如粥」写游鱼何其繁多,聚集闹腾如煮粥一般。

「乌能污吾清,更足示容蓄」写怎会污浊泉水的清澈,反而更足以显示其涵容蓄养。

「中或起蛟龙,威怒鼓天福」写泉中或许会兴起蛟龙,威怒之中鼓荡天赐之福。

「膏泽被九区,灵德潜山麓」写甘泽遍被九州,灵德潜藏于山麓。

「平时任疏达,所存终海渎」写平时任其疏达流淌,其归终在于大海大渎。

「常丰沃稻粱,余润沾花木」写常年丰润稻粱,余泽沾溉花木。

「伊予临此泉,自得仁人勗」写我临此泉,自得仁人之心的勉励。

「奚专智者乐,犇走无停躅」结语写岂只智者乐水,奔走不停也不失其志。

艺术手法
全诗以泉喻人,以泉之清、容、蓄、润喻仁者之德。诗歌由泉及人,由自然之景推及道德之悟,层层递进。游鯈闹如粥以比喻生动写鱼多,中或起蛟龙以想象写泉之深不可测,虚实结合。

总体评价
此诗以难老泉喻仁者之心,将自然景观与道德感悟融为一体,体现了韩琦以物观德、以景悟道的思维方式。语言清新,寓意深远。

相关诗词