暮春书事

宋 · 韩琦

译文

榆荚空飞不算钱

榆钱漫天飘飞却算不得真正的钱财

韶光归速置何缘

春光归去如此迅速又是何缘故

惜春情味过年少

惜春的情味胜过少年人

战酒英雄退日前

拼酒的豪情却已不如从前

竹笋迸阶抽兕角

竹笋破阶而出如同抽出犀牛角

杨花铺水涨龙涎

杨花铺满水面好似龙涎上涨

妖妍万变成凋谢

万般妖妍终将凋谢消亡

长养须资大夏权

万物长养必须仰赖夏天的权威力量

赏析

题解

此诗为韩琦暮春书事之作。暮春时节,榆荚飞空、杨花铺水,诗人感慨韶光归速、妖妍凋谢,以「长养须资大夏权」写自然之道。

逐句解读

首联「榆荚空飞不算钱,韶光归速置何缘」言榆荚空飞不算作钱,韶光归速置何缘由——写暮春之景与时光之速。颔联「惜春情味过年少,战酒英雄退日前」言惜春情味过于年少,战酒英雄退在日前——写老来惜春与酒退。颈联「竹笋迸阶抽兕角,杨花铺水涨龙涎」言竹笋迸阶抽出兕角,杨花铺水涨如龙涎——写春笋与杨花。尾联「妖妍万变成凋谢,长养须资大夏权」言妖妍万变终成凋谢,长养须资大夏之权——写万物凋谢与造化之力。

艺术手法

此诗以「竹笋迸阶抽兕角,杨花铺水涨龙涎」一联为关键——以「抽兕角」写竹笋如犀角之锐,以「涨龙涎」写杨花如龙涎之香,意象新奇。

总体评价

此诗以暮春书事为题写惜春之慨,「妖妍万变成凋谢,长养须资大夏权」一联以造化之力写出了对自然规律的感悟。

相关诗词