明堂庆成五言二十韵

宋 · 韩琦

译文

至矣君严父,其惟祀配天。

至高无上的是君王的严父,唯有以祭祀配享上天。

明堂兹有法,路寝复申虔。

明堂之制如今有了法度,路寝之中再次申明虔诚。

礼简刊前误,图新焕昔传。

礼仪简明刊正前人的失误,图籍焕新光耀昔日的传承。

乾坤隆正位,辰火协高躔。

天地乾坤隆盛于正位,星辰大火协合于高远运行。

宗德停参侑,推尊独大圆。

宗庙之德停设参佐配享,推尊唯独归于昊天上帝。

兼崇太极坐,并享总章筵。

同时尊崇太极之座,一并享用总章殿的筵席。

节物丰秋后,斋精吉玄前。

节令物产丰收在秋季之后,斋戒精诚在吉日玄冥之前。

既祗真馆驾,遂洁閟宫牷。

既已恭敬驾临真馆,于是洁净閟宫中的祭牲。

泛洒轻尘失,涵濡惠泽先。

洒扫之后轻尘消散,涵濡滋润惠泽在先。

直由诚意感,卒使祭无愆。

只因诚心感动上天,最终使得祭祀没有过失。

翌日回清跸,中宵俨邃延。

次日回銮清道,半夜庄严肃穆地迁延。

一纯通肸蚃,五室敞蟺蜎。

一片精诚通达神灵感应,五室敞开深远幽曲。

和必流金石,馨非主豆笾。

和谐之音必如金石之声流传,馨香不在于笾豆祭器。

灵光烛窗户,飚驾触旄旃。

灵光如烛照映窗户,风驾触动旄旗。

齐酌终三荐,神厘答万年。

齐备酌献终了三次进献,神灵赐福回应万年。

欢声摇海岳,瑞色变云烟。

欢呼声震动山海五岳,祥瑞之气变幻云烟。

馂已均庖贱,恩思被幅员。

祭余之食已分给厨役贱工,恩泽思虑覆盖天下幅员。

星鸡随敕竖,赦鹤下楼宣。

星鸡随旨意竖立,赦免的仙鹤从楼上宣下。

教不烦家至,民惟视德迁。

教化不必烦劳逐家传达,百姓只看德行而迁善。

普天知子道,斯匪化工然。

普天下都知晓为子之道,这并非造化之功使然。

赏析

题解

此诗为韩琦明堂庆成五言二十韵之作。至矣君严父之尊,其惟祀配天,明堂兹有法度、路寝复申虔敬,礼简刊正前误、图新焕发昔传,乾坤隆正位、辰火协高躔,宗德停参侑而推尊独大圆,兼崇太极坐而并享总章筵,节物丰于秋后、斋精吉于玄前,既祗真馆之驾、遂洁閟宫之牷,泛洒轻尘失、涵濡惠泽先,直由诚意感、卒使祭无愆,翌日回清跸、中宵俨邃延,一纯通肸蚃、五室敞蟺蜎,和必流金石、馨非主豆笾,灵光烛窗户、飚驾触旄旃,齐酌终三荐、神厘答万年,欢声摇海岳、瑞色变云烟,馂已均庖贱、恩思被幅员,星鸡随敕竖、赦鹤下楼宣,教不烦家至、民惟视德迁,普天知子道、斯匪化工然。

逐句解读

此诗长至二十韵,逐层铺叙明堂庆成之典。开篇「至矣君严父,其惟祀配天」以父天母地的理念点明明堂之祭的至高性。

「明堂兹有法,路寝复申虔」写明堂礼制之复与虔诚之申。

「礼简刊前误,图新焕昔传」写礼制之改革——简刊前误而图新焕旧。

「乾坤隆正位,辰火协高躔」写天地正位、星辰协度。以下写祭祀的准备与过程:宗德推尊、兼崇并享、节物斋精、既祗遂洁、泛洒涵濡,以「直由诚意感,卒使祭无愆」为关键——诚意感通则祭祀无愆。

「翌日回清跸」以下写祭后之仪:一纯通感、和流金石、灵光烛窗、飚驾触旄、齐酌三荐、神厘万年。

「欢声摇海岳,瑞色变云烟」以壮丽的景象写庆典之盛。

「馂已均庖贱,恩思被幅员」写恩泽之广被。

「星鸡随敕竖,赦鹤下楼宣」写赦令之颁。末以「教不烦家至,民惟视德迁。普天知子道,斯匪化工然」收束——教化不烦家至而民视德迁,普天知子孝之道,此非造化之功而是人力之诚。

艺术手法

此诗以「直由诚意感,卒使祭无愆」为核心论点——祭祀之效全在诚意。

「欢声摇海岳,瑞色变云烟」以极度的夸张写庆典之盛,海岳为之摇、云烟为之变。末联「普天知子道,斯匪化工然」以议论收束,将祭祀升华为天下皆知的孝道之教。

总体评价

此诗以二十韵的长篇详尽铺叙明堂庆成之典,「欢声摇海岳,瑞色变云烟」一联以壮阔的想象写庆典的声势,气象非凡。末以「普天知子道」将祭祀之典升华为教化之功,立意深远。

相关诗词