孟冬朔日祀坟二首 其一

宋 · 韩琦

译文

亲茔来展祀,郊野未霜严。

来到父母坟前举行祭祀,郊野还未受到严霜的侵袭。

古道日低削,高山时仰瞻。

古道上的阳光低斜,不时要仰望高山。

寒花虽在目,短谷不加镰。

寒花虽然映入眼帘,矮谷中的庄稼已不需再加收割。

多少幽闲趣,吾方事退潜。

有多少幽深闲适的趣味,我正要从事退隐的生活。

赏析

题解

此诗为韩琦孟冬朔日祀坟二首其一之作。孟冬朔日祀坟,写途中景与退潜之志。

「多少幽闲趣,吾方事退潜」写退隐之愿。

逐句解读

首联「亲茔来展祀,郊野未霜严」言亲茔来此展祀,郊野尚未霜严——写祀坟之时。颔联「古道日低削,高山时仰瞻」言古道日渐低削,高山时而仰瞻——写途中之景。颈联「寒花虽在目,短谷不加镰」言寒花虽在目中,短谷不加镰割——写寒花与未收之谷。尾联「多少幽闲趣,吾方事退潜」言多少幽闲之趣,吾方从事退隐潜修——写退隐之志。

艺术手法

此诗以「寒花虽在目,短谷不加镰」一联为关键——以「寒花在目」写尚有秋花可赏,以「短谷不加镰」写歉收之苦,景物与农事并写。

总体评价

此诗以孟冬祀坟为题写退隐之志,「多少幽闲趣,吾方事退潜」一联以退潜之志写出了对归隐的向往。

相关诗词