马上成春雪二阕 其二

宋 · 韩琦

译文

晓来飞雪抑香芽,料峭轻寒特地加。

清晨飞雪压住了初生的香芽,料峭的轻寒特地加重了几分。

青帝似矜春意早,更粧新萼与梅花。

春神似乎矜持于春意来得太早,又为新开的花萼和梅花添上了粉妆。

赏析

题解
此诗马上成春雪二阕其二,写春雪添梅之景。韩琦以晓来飞雪抑香芽、料峭轻寒特地加写春雪之寒,以青帝似矜春意早、更粧新萼与梅花写春雪为梅花添妆之美。

逐句解读
首句「晓来飞雪抑香芽」写拂晓飞雪抑制了香芽。

「料峭轻寒特地加」写料峭轻寒特地加添。

「青帝似矜春意早」写青帝似矜春意来早。

「更粧新萼与梅花」结语写更给新萼与梅花添妆。

艺术手法

相关诗词