落花二首 其一

宋 · 韩琦

译文

妖艳凭谁主,春光去不停。

妖艳的花容依靠谁来主宰?春光离去从不停留。

离魂乱飞絮,生意逐浮萍。

离魂如纷乱的飞絮,生机追逐着浮萍。

钱荚偷余态,茵芜袭旧馨。

榆钱偷取了花残存的美态,绿草地上承袭着往日的馨香。

年年芳信在,慎勿叹飘零。

年年花信风依然会来,切莫叹息落花飘零。

赏析

题解

此诗为韩琦咏落花二首之一。落花是传统诗歌的常见题材,多抒伤春之悲。韩琦此作虽写落花飘零之态,却不落一味伤感的窠臼,末以芳信犹在、不必叹息作结,表现出旷达的人生态度。

逐句解读

首联「妖艳凭谁主,春光去不停」言花之妖艳由谁做主?春光离去一刻不停,以反问起笔,感叹芳华之难驻。颔联「离魂乱飞絮,生意逐浮萍」以飞絮喻落花之离魂飘散,以浮萍喻落花之生意随波逐流,两喻皆取飘泊无定之意,写落花的凄凉之态。颈联「钱荚偷余态,茵芜袭旧馨」言榆钱荚偷取了落花残留的姿态,茵草芳芜承袭了落花旧日的馨香——落花虽去而余韵犹存。尾联「年年芳信在,慎勿叹飘零」言年年花开的芳信依然存在,切莫叹息花之飘零,以旷达之语作结,一扫伤感。

艺术手法

此诗以落花为中心意象而意不在伤感,关键在于颈联与尾联的转折。

「钱荚偷余态」与「茵芜袭旧馨」以拟人手法写榆钱与芳草对落花的承继,暗示美虽逝而影响犹在。尾联「年年芳信在」以花信之必至打破飘零之悲,以「慎勿」的劝诫语气消解伤感,将传统的伤春主题翻出新意。全诗由悲转达,情感脉络清晰。

总体评价

此诗在传统落花题材中翻出新意,不落伤春窠臼。

「钱荚偷余态,茵芜袭旧馨」写落花余韵之承继,构思新颖;末联以「年年芳信在」作旷达之语,体现了韩琦积极乐观的人生态度,为落花诗别开一境。

相关诗词