落花二首 其二

宋 · 韩琦

译文

一夜残芳泣露痕,晓来红雨点兰荪。

一夜之间残花如泣留下了露水泪痕,清晨落花如红雨洒落在兰荪之上。

对人终有风流在,几片斜飞在酒樽。

对着人终究还有一分风致犹存,几片花瓣斜飞飘入了酒杯之中。

赏析

题解

此诗为韩琦咏落花二首之二。与前首的旷达不同,此首更侧重于落花残存的凄美与风流的余韵。一夜雨打花落,清晨红瓣如雨点洒在兰荪之上,更有几片斜飞入酒樽,虽是残花仍见风致。

逐句解读

首句「一夜残芳泣露痕」言一夜之间残花如泣留下了露水的泪痕,以拟人手法写落花的悲苦之态,「泣」字尤见凄婉。次句「晓来红雨点兰荪」言清晨落花如红雨般洒在兰荪之上,「红雨」比喻落花纷飞如雨,色彩鲜丽而意态凄美。第三句「对人终有风流在」言落花对人终究还有一分风致犹存,虽落而不失其美,以「风流」写残花之态,别有会心。末句「几片斜飞在酒樽」言更有几片花瓣斜飞飘入了酒杯之中,花落酒中,美人美酒,风流未减。

艺术手法

此诗以「红雨」喻落花纷飞,色彩浓烈而意象凄美,为全诗奠定了华丽而伤感的基调。

「泣露痕」的拟人与「风流在」的拟人前后呼应,赋予落花以人格化的美感。末句「几片斜飞在酒樽」是全诗的点睛之笔——花落酒中本是常景,但在「风流」的语境下便有了花与人的暗合:花虽落而犹入酒樽,人虽愁而仍对花饮,风流不因凋零而减。

总体评价

此诗以极精炼的篇幅写出了落花的凄美与风致。

「对人终有风流在,几片斜飞在酒樽」一联尤为妙绝,将落花之悲与花落之美统一于「风流」二字之中,既伤感又洒脱,韵味无穷。

相关诗词