落花

宋 · 韩琦

译文

万点送春飞,人悲未足悲。

万点落花飞舞送走春天,人们悲伤却还不足以为悲。

禅关无问理,溪曲过开时。

禅门无需追问其中道理,溪水弯曲处花期已过。

钿委津阳路,风回洛水湄。

花钿般的落花散落在津阳路上,风回旋在洛水之畔。

流年来自去,醉莫论空枝。

流年自来又自去,醉酒中不要谈论那空空的枝头。

赏析

题解

此诗为韩琦落花之作。万点送春飞,人悲未足悲,禅关无问理,溪曲过开时,钿委津阳路,风回洛水湄,流年来自去,醉莫论空枝。以落花为题写伤春之意与达观之思。

逐句解读

首联「万点送春飞,人悲未足悲」言万点落花送春飞去,人之悲尚未足悲——以「送春飞」写落花送春,以「未足悲」写不必过悲。颔联「禅关无问理,溪曲过开时」言禅关无问之理,溪曲经过盛开之时——以「无问理」写佛理不问,以「过开时」写花已过开时。颈联「钿委津阳路,风回洛水湄」言钿委于津阳路,风回于洛水湄——以「钿委」写落花如钿委地,以「风回」写风回洛水。尾联「流年来自去,醉莫论空枝」言流年自来去,醉莫论空枝——以「自来去」写时光之逝,以「莫论空枝」写莫悲落花。

艺术手法

此诗以「流年来自去,醉莫论空枝」一联为全篇之眼——以「自来去」写时光流逝之不可挽回,以「莫论空枝」写不必悲叹落花空枝,写出了达观的伤春。

总体评价

此诗以落花为题写伤春与达观,「流年来自去,醉莫论空枝」一联以莫论空枝写出了对花落春去的达观。

相关诗词