龙兴灯夕

宋 · 韩琦

译文

花雨交加坠宝坊,万灯全掩玉蟾光。

花雨交织飘落在佛寺宝坊,万盏灯火完全遮掩了月光。

几时莲与春风偶,此夜人如蜡日狂。

什么时候莲花能与春风相遇,今夜人们如同蜡祭之日般狂欢。

欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡。

想要享乐便知趋赴长寿之域,路途迷离无处不是仙乡。

当筵自是壶中景,莫访金吾漏短长。

宴席之上自然是壶中仙境,不必去追问金吾禁夜漏刻的长短。

赏析

题解

此诗为韩琦龙兴灯夕之作。花雨交加坠宝坊,万灯全掩玉蟾光,几时莲与春风偶,此夜人如蜡日狂,欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡,当筵自是壶中景,莫访金吾漏短长。

逐句解读

首联「花雨交加坠宝坊,万灯全掩玉蟾光」言花雨交加坠于宝坊,万灯全掩玉蟾之光——以「花雨」写烟火如花雨,以「掩玉蟾」写灯火之盛遮月光。颔联「几时莲与春风偶,此夜人如蜡日狂」言几时莲与春风相偶,此夜人如蜡日之狂——以「莲与春风偶」写莲花灯与春风之遇,以「蜡日狂」写灯夕之狂欢。颈联「欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡」言欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡——以「趋寿域」写向善之乐,以「仙乡」写处处如仙境。尾联「当筵自是壶中景,莫访金吾漏短长」言当筵自是壶中之景,莫访金吾漏短长——以「壶中景」写宴饮如在壶中仙境,以「莫访金吾」写不必管宵禁。

艺术手法

此诗以「欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡」一联为全篇之眼——以「寿域」与「仙乡」写出了灯夕之夜人人欢乐如同身在仙境,将节日之乐升华为超越世俗的仙境体验。

总体评价

此诗以灯夕为题写元宵之乐,「欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡」一联以仙境之比写出了灯夕之夜的超凡之乐。

相关诗词