柳溪嘲莲

宋 · 韩琦

译文

清香奇色匝芳洲,只得公余一见休。

清香奇异的色泽布满了芳洲,只能公务之余看上一眼便罢。

道是好花堪谑问,几时曾上美人头。

说是好花倒可以打趣地问一声,你几时曾经被插上过美人的发间?

赏析

题解

此诗为韩琦嘲莲之作。莲在柳溪清香奇色铺满芳洲,却只得公余一见便罢。说是好花可以打趣问一声:几时曾经上过美人的发间?以戏谑之笔嘲莲虽美而不堪插戴,别有趣味。

逐句解读

首句「清香奇色匝芳洲」言莲花清香奇特之色布满了芳洲——以「匝」字写莲之盛。次句「只得公余一见休」言只能在公务之余看上一眼便作罢——以「只得」写观赏之匆匆。第三句「道是好花堪谑问」言说是好花倒可以戏谑地问一声——以「谑问」写戏谑之态。末句「几时曾上美人头」言你几时曾经被插上过美人的发间?——以反诘写莲之不为人所用,看似嘲弄实则怜惜。

艺术手法

此诗以七绝的篇幅写出了戏谑中的深意。

「只得公余一见休」将赏花与公事对立,公务为重而赏花为轻。

「几时曾上美人头」以反诘的语气将莲的困境写出——美则美矣而不为人用,暗含边地贤才之叹。

总体评价

此诗以小诗嘲莲,戏谑中暗含身世之慨。

「几时曾上美人头」一语既是戏谑莲花不堪插戴,又暗含贤才不为所用的感慨,言浅而意深,是韩琦咏物诗中别具一格的短章。

相关诗词