留题相州王珫推官园亭

宋 · 韩琦

译文

王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣。

王氏名园依傍着子城,主人正值壮年便弃绝了荣华。

栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾。

栽花只愿春光长驻不去,好客之人谁会计较倾尽囊中之物。

万景并归闲日月,一身常寄小蓬瀛。

万千美景并归于悠闲日月,一身常寄居于小小蓬瀛仙境。

吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻。

我的居所距此甚近却空锁不去,不能退隐堪为达士所轻看。

赏析

题解

此诗为韩琦留题相州王珫推官园亭之作。诗写王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣弃仕,栽花爱客,寄身小蓬瀛。末以自己居所虽近却空锁不游自嘲,以不退堪为达士所轻作结。

逐句解读

首联「王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣」言王氏名园枕于子城,主人正值壮年便遗弃荣华——以「枕子城」写园之位置,以「方壮便遗荣」写主人之早退。颔联「栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾」言栽花直欲春光长在,爱客谁会计较囊中之尽倾——以「春长在」写花之胜,以「囊尽倾」写好客之极。颈联「万景并归闲日月,一身常寄小蓬瀛」言万景并归于闲日月,一身常寄于小蓬瀛——以「闲日月」写时光之闲,以「小蓬瀛」写园如仙境。尾联「吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻」言我居所甚近却空锁,不能退隐堪为达士所轻——以「甚迩」写距离之近,以「堪为达士轻」写自嘲之深。

艺术手法

此诗以「吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻」一联为全篇转折——以自己居所虽近却空锁不游反衬主人园亭之乐,以「不退」自嘲不如主人之早退,对比鲜明。

总体评价

此诗以留题园亭为题写隐逸之思,「吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻」一联以自嘲写出了对王珫壮年遗荣的钦羡。

相关诗词