凉榭池上二阕 其一

宋 · 韩琦

译文

游鳞惊触绿荷香,水马成群股脚长。

游鱼惊触绿荷散发出幽香,水马成群结队腿脚修长。

逐浪相追留篆迹,偃波垂露满芳塘。

追逐波浪相互追循留下篆文般的痕迹,波纹偃伏如垂露般洒满芳塘。

赏析

题解

此诗为韩琦凉榭池上二阕之一。游鳞惊触绿荷香,水马成群股脚长,逐浪相追留篆迹、偃波垂露满芳塘。

逐句解读

首句「游鳞惊触绿荷香」言游鳞惊触绿荷之香——以「惊触」写鱼之动,以「绿荷香」写荷之香。次句「水马成群股脚长」言水马成群股脚长——以「成群」写水马之众,以「股脚长」写其形。第三句「逐浪相追留篆迹」言逐浪相追留篆迹——以「留篆迹」写水波之纹如篆。末句「偃波垂露满芳塘」言偃波垂露满芳塘——以「偃波垂露」写水面之波纹如垂露之书,以「满芳塘」写塘之盛。

艺术手法

此诗以「逐浪相追留篆迹,偃波垂露满芳塘」一联为关键——以「篆迹」与「垂露」两种书法名体比喻水波之纹,将自然的水纹与人工的书法合一,造语精妙。

总体评价

此诗以池上水族为题写水波之美,「逐浪相追留篆迹,偃波垂露满芳塘」一联以书法名体喻水纹,将自然之美与人文之美合为一体,造语新奇。

相关诗词