凉榭池上二阕 其二

宋 · 韩琦

译文

病襟思适绕东塘,水荇初花吐嫩黄。

病中烦闷想要散心便绕着东塘漫步,水中的荇菜刚刚开花吐露出嫩黄色。

行困老樗阴下坐,儿童争喜拾红娘。

走累了便在老臭椿树的荫凉下坐歇,儿童们争先恐后欢欢喜喜地捡拾红娘子虫。

赏析

题解

此诗为韩琦凉榭池上二阕之二。病襟思适绕东塘,水荇初花吐嫩黄,行困老樗阴下坐、儿童争喜拾红娘。

逐句解读

首句「病襟思适绕东塘」言病中思适绕东塘——以「病襟」写病中之身,以「思适」写求适之心。次句「水荇初花吐嫩黄」言水荇初花吐嫩黄——以「初花」写荇之新开,以「嫩黄」写花色之鲜。第三句「行困老樗阴下坐」言行困于老樗阴下坐——以「行困」写病中之困,以「老樗阴」写树荫之凉。末句「儿童争喜拾红娘」言儿童争喜拾红娘——以「争喜」写儿童之乐,以「拾红娘」写拾花瓣之趣。

艺术手法

此诗以「儿童争喜拾红娘」最为生动——以「红娘」写落花的昵称,以儿童之乐反衬病者之寂。病者行困而坐观儿童嬉戏,一静一动相映成趣。

总体评价

此诗以病中闲步为题写池上之趣,「儿童争喜拾红娘」一语以儿童之乐写出了暮春池畔的生机,格调轻快。

相关诗词