立秋日后园

宋 · 韩琦

译文

亭馆虽芜胜势存

亭台馆舍虽然荒芜,但胜景之势依然存在

病襟犹足涤冥昏

病中的胸怀仍然足以洗去昏沉

晚凉天气秋风入

傍晚凉爽的天气里秋风袭来

雨霁园林伏暑奔

雨过天晴,园林中的暑气消散奔逃

古榭稳骑危岫翠

古老的亭榭稳稳地倚靠在翠绿的高峰上

御流遥泻曲池浑

引导的水流远远倾泻而下,曲池水波浑然

河鱼未获山芎效

河鱼之疾尚未得到山芎的药效

几废良辰命客樽

几乎要荒废这良辰美景,未能命客举杯

赏析

题解

此诗为韩琦立秋日后园之作。诗人写亭馆虽芜而胜势犹存,病襟犹足涤冥昏,晚凉天气秋风入,雨霁园林伏暑奔,古榭稳骑危岫之翠,御流遥泻曲池之浑,河鱼未获山芎之效,几废良辰命客之樽。

逐句解读

首联「亭馆虽芜胜势存,病襟犹足涤冥昏」言亭馆虽芜而胜势犹存,病襟犹足涤冥昏——以「虽芜」写园之荒,以「胜势存」写地之胜。颔联「晚凉天气秋风入,雨霁园林伏暑奔」言晚凉天气秋风入,雨霁园林伏暑奔——以「秋风入」写秋意之来,以「伏暑奔」写暑气之退。颈联「古榭稳骑危岫翠,御流遥泻曲池浑」言古榭稳骑危岫之翠,御流遥泻曲池之浑——以「稳骑」写榭之稳,以「曲池浑」写水之浑。尾联「河鱼未获山芎效,几废良辰命客樽」言河鱼未获山芎之效,几废良辰命客之樽——以「未获效」写药之无效,以「几废」写病之误事。

艺术手法

此诗以「晚凉天气秋风入,雨霁园林伏暑奔」一联为关键——以「秋风入」写秋之来,以「伏暑奔」写暑之去,一入一奔写出了季节交替的动感。

总体评价

此诗以立秋日后园为题写初秋之景,「晚凉天气秋风入,雨霁园林伏暑奔」一联以秋入暑去的交替写出了季节变化的生动。

相关诗词