离都

宋 · 韩琦

译文

握节背都门,春天景半温。

手持符节背对京城城门离去,春天的景色微温半暖。

柔鞭难驻马,芳草易销魂。

轻柔的马鞭难以让马驻足,芬芳的春草容易令人黯然神伤。

远目和烟重,离怀助酒昏。

远望的目光被烟雾笼罩更加沉重,离别之情借着酒意更觉昏沉。

好花无奈野,时复映遥村。

美好的花朵无奈开在荒野之中,时时映照着远处的村落。

赏析

题解
此诗写离都之际的离愁别绪。韩琦以握节背都门、春天景半温写离别之境,以柔鞭难驻马、芳草易销魂写离别之难,以远目和烟重、离怀助酒昏写离别之愁,末以好花无奈野、时复映遥村写野花映村的凄美之景。

逐句解读
首句「握节背都门,春天景半温」写握节背离都门,春天景致半温。

「柔鞭难驻马,芳草易销魂」写柔鞭难以驻马,芳草容易销魂。

「远目和烟重,离怀助酒昏」写远目和烟重,离怀助酒昏沉。

「好花无奈野,时复映遥村」结语写好花无奈长在野外,时常映照遥村。

艺术手法
全诗以离别为基调,握节背都门春天景半温以离别之时节写行路之凄,柔鞭难驻马芳草易销魂以马与草写留恋之难。远目和烟重离怀助酒昏以烟与酒写离别之愁。末句好花无奈野时复映遥村以野花映村写离别途中的凄美,景情交融。

总体评价

相关诗词