览资政富公新诗

宋 · 韩琦

译文

贤辅于朝廷,中外唯所用。

贤臣辅佐朝廷,朝中朝外唯朝廷所任用。

中则翊万枢,天业日以重。

在朝中则辅佐万机政务,天子基业日益稳固。

外则泰一方,君治亦云共。

在外则安泰一方百姓,也是君王治政的一部分。

公今得淮康,大厦辍隆栋。

富公如今出守淮康,如同大厦停用了栋梁之材。

惠政聊一施,万室绝愁痛。

惠政才一施行,万户百姓便不再有愁苦伤痛。

狱讼不复烦,甘脆诚足奉。

狱讼不再烦扰,甘美饮食确实足以奉养。

优游为文章,六义本规讽。

优游闲暇撰写诗文,以诗六义为规劝讽喻之本。

长篇灿臣轴,邮驿邈见送。

长篇佳作灿烂满轴,通过邮驿远道送来。

发函捧琼瑰,再拜喜吟诵。

开函捧读如获琼瑰美玉,再拜欣喜吟诵。

高调既古雅,奇格复豪纵。

格调既古雅端正,笔法又豪迈奔放。

钧天张广乐,累夕骇谷梦。

如同天庭奏起广乐,连夕惊动了山谷之梦。

宛马历夷途,万里不可控。

如同大宛良马驰骋平坦大道,万里奔驰不可控勒。

李杜若复生,屈伏事非恐。

李白杜甫若复生,也要屈居其下并非恐言。

况夫浅浅流,固莫测源洞。

何况那些浅薄之流,根本无法测度其源头深浅。

何时衮衣归,瞻望慰民众。

何时能穿衮服归朝入相,瞻望足以慰藉万民。

事业追夔龙,风烈陋姚宋。

事业可追夔龙等古之贤臣,风烈令姚崇宋璟也显逊色。

曰赓元首歌,间助薰琴弄。

如赓续天子的元首之歌,间或辅以薰风琴曲。

太平告成功,郊庙形嘉颂。

太平之世告成大功,郊庙祭祀形诸嘉颂之词。

九奏人神和,舞兽而仪凤。

九奏之乐人神和合,百兽率舞凤凰来仪。

休闻狼跋诗,万世发长恸。

莫要听那狼跋之诗,那将令万世发出长久的悲恸。

赏析

题解
此诗为览资政富弼新诗而作,赞颂富弼的文学才华与政治功业,表达对其出镇外藩的惋惜和期盼其入相辅政的愿望。韩琦与富弼同为庆历名臣,此诗既是对友人的赞美,也寄托了二人共同的政治理想。

逐句解读
首句「贤辅于朝廷,中外唯所用」写贤臣辅佐朝廷,朝中朝外唯朝廷所用。

「中则翊万枢,天业日以重」写在朝中则辅佐万机,天子基业日益稳固。

「外则泰一方,君治亦云共」写在外则安泰一方,也是君王治政的一部分。

「公今得淮康,大厦辍隆栋」写富公如今出守淮康,如同大厦停用了栋梁之材。

「惠政聊一施,万室绝愁痛」写惠政才一施行,万户百姓便绝了愁苦。

「狱讼不复烦,甘脆诚足奉」写狱讼不再烦扰,甘美饮食确实足以奉养。

「优游为文章,六义本规讽」写优游闲暇撰写文章,以诗六义为规劝讽喻之本。

「长篇灿臣轴,邮驿邈见送」写长篇佳作灿烂满轴,通过邮驿远道送来。

「发函捧琼瑰,再拜喜吟诵」写开函捧读如获琼瑰美玉,再拜欣喜吟诵。

「高调既古雅,奇格复豪纵」写格调既古雅,笔法又豪迈奔放。

「钧天张广乐,累夕骇谷梦」写如天庭奏广乐,连夕惊动了山谷之梦。

「宛马历夷途,万里不可控」写如大宛良马驰骋平坦大道,万里不可控勒。

「李杜若复生,屈伏事非恐」写李杜若复生,也要屈居其下并非恐言。

「况夫浅浅流,固莫测源洞」写何况那些浅薄之流,根本无法测度其深源。

「何时衮衣归,瞻望慰民众」写何时能穿衮衣归朝入相,瞻望足以慰藉万民。

「事业追夔龙,风烈陋姚宋」写事业可追夔龙古臣,风烈令姚崇宋璟逊色。

「曰赓元首歌,间助薰琴弄」写如赓续元首之歌,间或辅以薰风琴曲。

「太平告成功,郊庙形嘉颂」写太平之世告成功,郊庙祭祀形诸嘉颂。

「九奏人神和,舞兽而仪凤」写九奏之乐人神和合,百兽率舞凤凰来仪。

「休闻狼跋诗,万世发长恸」结语写莫要听那狼跋之诗,那将令万世发出长悲。

艺术手法
全诗以赞颂为主,运用大量比喻:以大厦辍隆栋喻贤臣外放,以钧天广乐喻诗格高雅,以宛马不可控喻才情奔放。诗歌由赞诗才到盼归相,由文学而及政治,层层推进,以休闻狼跋诗的反面警示收束全篇,语重心长。

总体评价
此诗赞颂富弼的诗才与政才,既是对友人的深情褒扬,也寄托了盼其归朝辅政的政治期望。全篇气势恢宏,用典贴切,体现了韩琦与富弼之间的深厚友谊和共同的政治理想。

相关诗词