览渭帅王龙图西行诗集

宋 · 韩琦

译文

久陟风骚上将坛,更持旄钺抚边关。

久已登上诗坛与将坛的高位,更持有节钺安抚镇守边关。

山川满目吟虽苦,戈甲藏胸意自闲。

满目山川吟咏虽然辛苦,戈甲韬略藏于胸中意气自然从容。

威望昔尝流塞外,雅歌今复奏兵间。

威望昔日已流播于塞外,雅歌如今又奏响于军旅之间。

禁中日夜思颇牧,四牡看随杕杜还。

朝廷宫中日夜思念廉颇李牧般的将才,看你驾着四马高车随凯旋而归。

赏析

题解

此诗为韩琦览渭帅王龙图西行诗集后所作。王龙图既能文又能武,既登风骚坛坫又持旄钺抚边,山川满目吟咏虽苦而戈甲藏胸意气自闲,威望流塞外而雅歌奏兵间。末以朝廷思颇牧的典故收束,表达了对王龙图的推崇与对朝廷求贤的期待。

逐句解读

首联「久陟风骚上将坛,更持旄钺抚边关」言王龙图久已登上诗坛将坛,更持有节钺安抚边疆——文武兼备,才兼将帅。颔联「山川满目吟虽苦,戈甲藏胸意自闲」言山川满目虽吟咏辛苦,但戈甲韬略藏于胸中意气自然从容——以「苦」与「闲」的对比写儒将风度。颈联「威望昔尝流塞外,雅歌今复奏兵间」言威望昔日已流播塞外,雅歌如今又奏响于军旅之间——文武之道一张一弛。尾联「禁中日夜思颇牧,四牡看随杕杜还」言朝廷日夜思念廉颇李牧般的将才,看你驾着四马高车随征还朝——用「思颇牧」典出汉文帝思得廉颇李牧,表达朝廷对贤将的渴求。

艺术手法

此诗以文武双全为线索贯穿全篇。

「风骚」与「旄钺」并置、「吟虽苦」与「意自闲」对照、「威望」与「雅歌」互补,处处突出儒将的风采。

「戈甲藏胸意自闲」一句尤为精彩,将武将的韬略与文人的从容统一于一人之身。尾联用汉文帝思颇牧之典,既是对王龙图的极高评价又是对朝廷用人的期待,一语双关。

总体评价

此诗以极为凝练的语言描绘了文武全才的形象,「戈甲藏胸意自闲」是全诗的灵魂,以七字写尽儒将风度。全诗章法严密,对仗工稳,用典精切,是韩琦赠答诗中的上品,体现了对同僚的由衷推崇与惺惺相惜。

相关诗词