览刘易诗集感其游赏江山放怀自适

宋 · 韩琦

译文

区区西北十经春,强力今为老病身。

在这西北边地已度过十个春秋,昔日的强健身躯如今已成老病之身。

白发丹心论底事,清风明月属闲人。

白发苍苍丹心不改还在议论什么国事,清风明月这类雅事只属于闲逸之人。

千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津。

身负重托如千钧仍不免被鼷鼠般小人嗤笑,只差一篑之土仍想要遏制孟津之险。

早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真。

迟早总要大致酬报了忠国之志,再到五湖烟水间去乐享自己的真性情。

赏析

题解

此诗为韩琦览刘易诗集后有感而作。刘易放怀山水、游赏江山,过着自适自在的生活,而韩琦自己在西北边地已历十春,壮志未酬而身已老病。诗中既叹自身处境,又表达了对忠国志的坚守与对归隐真趣的向往,展现了进退之间的矛盾心态。

逐句解读

首联「区区西北十经春,强力今为老病身」言自己在这西北边地已度过十个春秋,昔日的强健身躯如今已成老病之身,以时间之久与身体之衰对举,奠定沉郁基调。颔联「白发丹心论底事,清风明月属闲人」言白发苍苍而丹心依旧,还在议论什么国事?清风明月这类雅事只属于闲人——以丹心与闲人对比,写出仕与隐的矛盾。颈联「千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津」言身负重托如千钧不免被鼷鼠般的小人嗤笑,但哪怕只差一篑之土仍想要遏制孟津之险——以鼷鼠喻小人,以孟津喻险要,表达虽处境艰难仍欲有为的决心。尾联「早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真」言迟早总要大致酬报忠国之志,然后到五湖烟水之间去乐享自己的真性情,以范蠡泛舟五湖的典故表达功成身退的愿望。

艺术手法

此诗以对比见长。

「白发丹心」与「清风明月」构成仕与隐的对照,「千钧」与「鼷鼠」构成重任与轻薄的对比,「一篑」与「孟津」构成微小努力与巨大目标的反差,层层对比将矛盾心态写得淋漓尽致。尾联以「早晚」二字暗示归隐非即时之事,须待忠国志酬,既坚定又有期盼。

「五湖烟水」用范蠡典故,将个人退隐之愿与古贤功成身退的传统联系起来,深化了意蕴。

总体评价

此诗是韩琦内心矛盾的真实写照:一方面丹心未改、壮志犹存,另一方面又向往闲逸自在的生活。全诗沉郁中有豪迈,矛盾中有坚守,尾联「五湖烟水乐吾真」虽是退隐之愿,却以「粗酬忠国志」为前提,体现了韩琦以国事为先的担当精神。

相关诗词