康戌二月十六日寒食会雅集堂

宋 · 韩琦

译文

百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍。

寒食节这美好的时日在此设宴,正值春色过半、花事最为绚烂。

花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天。

花儿在多风之处留下娇嫩的面容,云层裂开轻阴、正是半晴半雨的天候。

淑景万容粧节物,胜游千路入神仙。

美好风光以万千姿态装点着节令之物,胜游之人沿千条道路如入仙境。

酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆。

畅饮莫要顾念归去时已是夜深,寒食禁火之日难得遇上月轮尚圆。

赏析

题解

此诗为韩琦庚戌二月十六日寒食会雅集堂之作。百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍,花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天,淑景万容妆节物,胜游千路入神仙,酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆。

逐句解读

首联「百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍」言百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍——以「百五」写寒食之期,以「极芳妍」写春色之盛。颔联「花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天」言花遗嫩靥饶风之地,云坼轻阴半雨之天——以「嫩靥」写花之如面,以「半雨天」写天气之宜。颈联「淑景万容妆节物,胜游千路入神仙」言淑景万容妆节物,胜游千路入神仙——以「万容妆」写春景之繁,以「入神仙」写游赏之乐。尾联「酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆」言酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆——以「莫顾归时」写尽兴之乐,以「月尚圆」写月色之好。

艺术手法

此诗以「花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天」一联为关键——以「嫩靥」写花如少女之面,以「半雨天」写阴晴适宜,将寒食天气写得既柔且宜。

总体评价

此诗以寒食会雅集堂为题写寒食之乐,「酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆」一联以莫管归期、难得月圆写出了寒食宴饮的尽兴。

相关诗词