开泉

宋 · 韩琦

译文

先茔东北隅,有泉渤而出。

祖茔的东北角,有泉水涌出。

奔跳若爨鼎,万眼沸不一。

泉水奔跳如同鼎中沸水,万眼沸腾纷杂不一。

始虽稍泓登,渐乃肆沕潏。

开始虽然稍见深泓,渐渐便肆意涌出。

吾尝展祀余,爱玩必终日。

我曾在祭扫之余,爱赏泉水必到终日。

爰从大旱来,数岁竭如窒。

自从大旱以来,数年泉水枯竭如同堵塞。

伤哉利泽源,顿尔藏于密。

可伤啊这利泽之源,顿时藏于幽密之处。

吾今具畚锸,试欲疏潜屈。

我现在备好畚锸,试着疏浚潜曲的泉脉。

开无数尺间,旧脉俄腾溢。

挖开不过几尺之间,旧脉忽然腾涌溢出。

涓涓力尚微,势已舒沈鬰。

涓涓细流力量尚微,势头已舒缓了沉郁之气。

我愿天道常,不使五行失。

我愿天道恒常,不使五行失序。

均调四气和,寒燠皆从律。

均调四气使之和谐,寒燠都依循时令律度。

宣其润下功,复得沾群物。

宣达其润泽之功,使群物复得沾溉。

赏析

题解
此诗记述疏浚祖茔旁枯竭已久的泉水之事,以开泉喻治道,表达了对天道常理的期盼。韩琦以畚锸疏潜脉、旧泉复涌的经历,寄寓了对天道调和、润泽万物之政治理想的向往。

逐句解读
首句「先茔东北隅,有泉渤而出」写祖茔东北角,有泉水涌出。

「奔跳若爨鼎,万眼沸不一」写泉水奔跳如烧开的鼎中水,万眼沸腾不一。

「始虽稍泓登,渐乃肆沕潏」写开始虽然稍见深泓,渐渐便肆意涌出。

「吾尝展祀余,爱玩必终日」写我曾在祭扫之余,爱赏必到终日。

「爰从大旱来,数岁竭如窒」写自从大旱以来,数年泉水枯竭如窒。

「伤哉利泽源,顿尔藏于密」写可伤啊这利泽之源,顿时藏于幽密之处。

「吾今具畚锸,试欲疏潜屈」写我现在备好畚锸,试着疏浚潜曲的泉脉。

「开无数尺间,旧脉俄腾溢」写挖开不过几尺之间,旧脉忽然腾涌溢出。

「涓涓力尚微,势已舒沈鬰」写涓涓细流力量尚微,势头已舒缓了沉郁。

「我愿天道常,不使五行失」写我愿天道恒常,不使五行失序。

「均调四气和,寒燠皆从律」写均调四气使之和谐,寒燠都依循律令。

「宣其润下功,复得沾群物」结语写宣达其润泽之功,使群物复得沾溉。

艺术手法
全诗以开泉之事为叙事主线,以泉水的涌竭喻天道运行。奔跳若爨鼎万眼沸不一以比喻写泉水初涌之盛,涓涓力尚微势已舒沈鬰以细腻笔触写泉水复涌之初态。末段由开泉推及天道,我愿天道常不使五行失,将具体之事升华为对天理常道的期盼。

总体评价
此诗以开泉之事寄寓天道之理,由物及道,由近及远,体现了韩琦以小见大、推己及物的思维方式。语言朴质,寓意深远。

相关诗词