郡甫初夏

宋 · 韩琦

译文

池馆何无赖,青春几日回。

池馆为何这般无奈,青春能有几日回转?

酒随花谢减,心为水凉开。

酒意随着花谢而减少,心境因为水凉而开阔。

幽鸟闲鸣和,清风自往来。

幽鸟悠闲地鸣叫应和,清风自如地来往。

峰峦新在目,天与白云裁。

峰峦新近映入眼帘,天地与白云如裁剪般分明。

赏析

题解

此诗为韩琦在郡甫初夏时节所作。春去夏来,诗人在池馆中感受着季节的转换:花谢则酒减,水凉则心开,幽鸟清风相伴,远山白云入目。全诗写初夏闲居之趣,格调清雅,意态从容。

逐句解读

首联「池馆何无赖,青春几日回」言池馆之中何等无聊赖,青春(春天)又有几日能再回来?以「无赖」写初夏的空虚之感,以「几日回」叹春光之短暂。颔联「酒随花谢减,心为水凉开」言饮酒之兴随花谢而减退,心情却因水的清凉而豁然开朗——花谢令人减兴,水凉又令心开,一减一开,写出季节转换中微妙的心理变化。颈联「幽鸟闲鸣和,清风自往来」言幽居之鸟闲适地鸣唱应和,清风自由自在地来往穿梭,以鸟与风的自在写初夏的闲适。尾联「峰峦新在目,天与白云裁」言远处的峰峦新近映入眼帘,仿佛是上天用白云裁剪而成,以壮阔的远景作结。

艺术手法

此诗以「减」与「开」为核心对比,精准地捕捉了春夏之交的心理变化——有所失亦有所得。

「酒随花谢减」以因果连锁写季节对心情的影响,「心为水凉开」以转折写心情的自行调节,两者形成微妙的张力。

「天与白云裁」以裁衣喻造山,想象奇特而贴切,将自然之美归功于天工巧手。

总体评价

此诗写初夏闲居之趣,笔触轻灵细腻。

「酒随花谢减,心为水凉开」一联将季节与心境的关系写得精妙入微,末句「天与白云裁」的想象尤为清新,为闲适诗注入了一抹壮阔的意趣。

相关诗词