菊

宋 · 韩琦

译文

万卉趁枯死,香金鬭晚葩。

百花趁着秋季纷纷枯萎凋零,金黄的菊花却在晚秋争奇斗艳。

甘名应得露,野色岂如家。

甘甜的名声应当得到甘露的滋润,野外的风光怎能比得上家园。

俗态惜迟暮,芳情谁怨嗟。

世俗之人惋惜它开得迟暮,芳洁的情操又有谁来怨叹呢。

重阳樽酒伴,不见牡丹花。

重阳佳节有樽酒相伴,却不见那牡丹花了。

赏析

题解
此诗以菊为题,写菊之晚芳与重阳之伴。韩琦以万卉趁枯死、香金鬭晚葩写菊之独晚,以甘名应得露、野色岂如家写菊之甘苦,以俗态惜迟暮、芳情谁怨嗟写菊之不被理解,末以重阳樽酒伴、不见牡丹花写菊之重阳之伴。

逐句解读
首句「万卉趁枯死,香金鬭晚葩」写万卉趁枯而死,香金斗晚花。

「甘名应得露,野色岂如家」写甘名应得露水,野色岂如家中。

「俗态惜迟暮,芳情谁怨嗟」写俗态惜迟暮,芳情谁怨嗟。

「重阳樽酒伴,不见牡丹花」结语写重阳樽酒之伴,不见牡丹花。

艺术手法

相关诗词