九月四日会安正堂

宋 · 韩琦

译文

秋光浓拂使君家

浓浓的秋光拂照着使君的府第

尚去重阳五日赊

距离重阳节还有五日之遥

且育好诗成素饮

且酝酿好诗配以清酒

更先诸客对黄花

更抢先在众客之前面对黄花

池萍渍雨钱钱密

池中浮萍被雨水浸渍,如铜钱般密密排列

塞雁书空字字斜

塞外大雁飞过天空排成人字,每一字都倾斜

但纵高吟开醉胆

只管放声高吟,敞开醉胆

莫惊摇落动悲嗟

莫因草木凋零而惊起悲叹

赏析

题解

此诗为韩琦九月四日会安正堂之作。秋光浓拂使君家,尚去重阳五日赊,且育好诗成素饮,更先诸客对黄花,池萍渍雨钱钱密,塞雁书空字字斜,但纵高吟开醉胆,莫惊摇落动悲嗟。

逐句解读

首联「秋光浓拂使君家,尚去重阳五日赊」言秋光浓拂使君家,尚去重阳五日赊——以「浓拂」写秋光之浓,以「五日赊」写距重阳尚远。颔联「且育好诗成素饮,更先诸客对黄花」言且育好诗成素饮,更先诸客对黄花——以「成素饮」写以诗佐酒,以「先诸客」写先赏菊花。颈联「池萍渍雨钱钱密,塞雁书空字字斜」言池萍渍雨钱钱密,塞雁书空字字斜——以「钱钱密」写萍叶如钱之密,以「字字斜」写雁行如字之斜。尾联「但纵高吟开醉胆,莫惊摇落动悲嗟」言但纵高吟开醉胆,莫惊摇落动悲嗟——以「开醉胆」写醉中壮胆,以「莫惊摇落」写莫因秋落而悲。

艺术手法

此诗以「池萍渍雨钱钱密,塞雁书空字字斜」一联为关键——以「钱钱密」写雨中萍叶如铜钱之密,以「字字斜」写雁行如字之斜,将初秋之景写得极有画面感。

总体评价

此诗以九月四日会安正堂为题写初秋之景,「但纵高吟开醉胆,莫惊摇落动悲嗟」一联以莫悲秋落写出了达观的秋日情怀。

相关诗词