九日水阁

宋 · 韩琦

译文

池馆隳摧古榭荒

池馆已毁坏,古旧的亭台也荒废了

此延嘉客会重阳

就在此延请佳客,共度重阳佳节

虽渐老圃秋容淡

虽然老去的园圃秋色渐趋淡薄

且看寒花晚节香

但且看那凌寒之花,在岁晚时节仍散发幽香

酒味已醇新过热

新酒味道已然醇厚,才刚刚热过

蟹黄先实不须霜

蟹黄已经饱满充实,不必等到降霜之时

年来饮兴衰难强

近年来饮酒的兴致衰退,难以强撑

漫有高吟力尚狂

但尚有力气放声高吟,仍不减往日的狂放

赏析

题解

此诗为韩琦九日水阁之作。池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳,虽渐老圃秋容淡,且看寒花晚节香,酒味已醇新过热,蟹黄先实不须霜,年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。此诗以重阳水阁宴客为题,写秋日之景与老来之兴。

逐句解读

首联「池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳」言池馆已隳摧古榭荒废,此间延请嘉客会于重阳——以「隳摧」写园之旧,以「会重阳」写佳节之聚。颔联「虽渐老圃秋容淡,且看寒花晚节香」言虽渐老圃秋容淡薄,且看寒花晚节之香——以「秋容淡」写秋景之淡,以「晚节香」写菊花之香。颈联「酒味已醇新过热,蟹黄先实不须霜」言酒味已醇新过热候,蟹黄先实不须候霜——以「已醇」写酒之美,以「不须霜」写蟹之早肥。尾联「年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂」言年来饮兴衰弱难以勉强,漫有高吟之力尚且轻狂——以「衰难强」写老来酒量之减,以「力尚狂」写诗兴之存。

艺术手法

此诗以「虽渐老圃秋容淡,且看寒花晚节香」一联为全篇警句——以「秋容淡」与「晚节香」对举,写出了秋景虽淡而菊花晚节犹香,暗喻人之老而节操犹存。

总体评价

此诗以九日水阁为题写重阳之兴,「且看寒花晚节香」一句以菊花晚节之香写出了诗人老而弥坚的品格。

相关诗词