晋祠鱼池

宋 · 韩琦

译文

女郎祠下池,清莹薄山脚。

女郎祠下的池塘,清澄莹亮靠近山脚。

游鳞明鉴中,素恃神可托。

游鱼在如镜的水中,素来依恃神灵可以托庇。

群嬉不畏人,似得天真乐。

群鱼嬉戏不怕人,似乎得到了天真的快乐。

祠者常见怜,投食任争绰。

祭祀的人常常怜悯它们,投食任它们争抢。

且疑神佑之,纵嚵安敢摸。

人们还怀疑有神灵保佑,即使贪馋之人也不敢去摸。

达者时公攘,羹鲙陷烹斫。

但通达之人有时公然夺取,做成鱼羹鱼脍烹煮斩杀。

神乎所保扶,未免挫阴恶。

神灵所保佑扶持的,终究不免遭受暗中残害。

何如致君人,其道本宏博。

不如辅佐君王之人,其道本来就宏大广博。

天下日唐虞,声教尽薰灼。

使天下如同唐虞盛世,声教之光遍照天下。

推此及微类,鱼鳖得咸若。

将此仁心推及微小的物类,鱼鳖也能各得其所。

赏析

题解
此诗写晋祠鱼池之景,由鱼在神祠庇护下安然游嬉却被达者捕食的矛盾,引出对神灵保佑之有限性的质疑,最终将关怀推及天下苍生,主张致君尧舜才是普济万物之道。韩琦由一池之鱼推及天下之民,体现了儒家仁政思想。

逐句解读
首句「女郎祠下池,清莹薄山脚」写女郎祠下的池塘,清澄莹亮靠近山脚。

「游鳞明鉴中,素恃神可托」写游鱼在如镜的水中,素来依恃神灵可以托庇。

「群嬉不畏人,似得天真乐」写群鱼嬉戏不怕人,似乎得到了天真的快乐。

「祠者常见怜,投食任争绰」写祭祀的人常常怜悯它们,投食任它们争抢。

「且疑神佑之,纵嚵安敢摸」写人们还怀疑有神灵保佑,即使贪馋之人也不敢摸。

「达者时公攘,羹鲙陷烹斫」写但通达之人有时公然夺取,做成鱼羹鱼脍烹煮斩杀。

「神乎所保扶,未免挫阴恶」写神灵所保佑扶持的,终究不免遭受暗中残害。

「何如致君人,其道本宏博」写不如辅佐君王之人,其道本来就宏大广博。

「天下日唐虞,声教尽薰灼」写使天下如同唐虞盛世,声教之光遍照天下。

「推此及微类,鱼鳖得咸若」结语写将此仁心推及微小的物类,鱼鳖也能各得其所。

艺术手法
全诗由叙入议,先写鱼之安然再写鱼之遭祸,形成对比,然后由鱼及人,由神灵保佑之有限推及致君行道之无限,层层升华。结句以鱼鳖得咸若概括仁政之效,化用《尚书》咸若之义,典雅而有力。

总体评价
此诗由鱼池之小事推及天下之大理,以小见大,体现了韩琦仁民爱物的儒家情怀。叙事与议论结合自然,由具体而抽象,逻辑严密,是韩琦说理诗的佳作。

相关诗词