晋祠

宋 · 韩琦

译文

唐叔祠推晋域雄

唐叔虞的祠堂堪称晋地最为雄伟

乘春来谒想遗风

趁着春日前来拜谒,追想先人的遗风

前庭树古圭曾剪

前院的古树据传是当年剪圭封唐时所植

近垅禾新颖未同

近处田垄上的禾苗已经吐穗,却还未完全齐整

山峻尚存维翰德

山势峻峭尚存维系栋梁的德行

泉深长泻及人功

泉水幽深长流不息,惠及世人的功绩

愚民不识邦君重

愚昧的百姓不知道国君的尊严与重要

岁岁西神酒食丰

年复一年以丰盛的酒食祭祀西方的神灵

赏析

题解

此诗为韩琦春日谒晋祠之作。晋祠供奉唐叔虞(晋国始祖),诗人乘春前来拜谒,追想遗风。祠前古树犹存剪圭之传说,近垅禾苗已显新颖之异,山峻尚存维翰之德,泉深长泻及人之功,而愚民不知邦君之重只知岁岁祭神求福。

逐句解读

首联「唐叔祠推晋域雄,乘春来谒想遗风」言唐叔虞之祠堪称晋地最为雄壮,乘着春日来拜谒追想先贤遗风——以「域雄」写祠之壮观,以「想遗风」写谒祠之意。颔联「前庭树古圭曾剪,近垅禾新颖未同」言前庭古树犹存周成王剪桐为圭封唐叔的传说,近垅禾苗新颖与别处不同——「圭曾剪」用成王剪桐封弟的典故,「颖未同」写此地农事之特色。颈联「山峻尚存维翰德,泉深长泻及人功」言峻拔的山岳尚存维藩翰屏的德泽,深泉长泻惠及万民的功绩——以山水喻德功,将自然景观与人文精神联系。尾联「愚民不识邦君重,岁岁西神酒食丰」言愚昧的百姓不知道邦君之德的重要,只知岁岁祭祀西方之神祈求酒食丰足——批评民间只重祭祀祈福而不理解德政的意义。

艺术手法

此诗以古与今的对比为结构线索。

「圭曾剪」追溯周初封国的历史,「颖未同」写当下的农事差异;

「维翰德」赞先贤之德,「及人功」颂惠民之功;末联以「愚民不识」将崇古与批今并举,既赞古贤又批今俗。

「西神」指晋祠所祀之神,以「岁岁」写祭祀之频而悟道之少,感慨深沉。

总体评价

此诗以谒祠为契机,由古及今、由德及俗,层层递进。

「愚民不识邦君重,岁岁西神酒食丰」一联将崇德与崇神的矛盾揭示出来,批评了重祭祀而轻德政的社会现象,体现了韩琦重人事轻神事的政治理性。

相关诗词