江西提点刑狱阎颙郎中挽辞一首

宋 · 韩琦

译文

昔忝中山帅,君时佐郡条。

昔日我惭愧地担任中山主帅,你当时辅佐郡中政务。

协心图治俗,同榜喜为僚。

齐心协力谋求改善地方风俗,同榜登科欣喜地成为同僚。

方卜门容驷,俄惊坐赋鸮。

正占卜门庭将容高车驷马,忽然惊闻你写下不祥的鸮鸟赋。

新阡思一恸,西蜀奈迢遥。

想在新坟前痛哭一场,无奈西蜀路途实在太遥远。

赏析

题解

此诗为韩琦江西提点刑狱阎颙郎中挽辞一首之作。阎颙为韩琦中山帅幕旧僚,此诗写旧僚之谊与死生之隔。

逐句解读

首联「昔忝中山帅,君时佐郡条」言昔忝中山帅,君时佐郡条——写旧僚之谊。颔联「协心图治俗,同榜喜为僚」言协心图治俗,同榜喜为僚——写共事之乐。颈联「方卜门容驷,俄惊坐赋鸮」言方卜门容驷,俄惊坐赋鸮——写死生之突然。尾联「新阡思一恸,西蜀奈迢遥」言新阡思一恸,西蜀奈迢遥——写远隔之痛。

艺术手法

此诗以「方卜门容驷,俄惊坐赋鸮」一联为关键——以「门容驷」写正卜门庭将容驷马高车,以「坐赋鸮」写忽闻噩耗如鸮鸟鸣凶,写出了死生之突然。

总体评价

此诗以挽阎颙为题写旧僚之谊与远隔之痛,「新阡思一恸,西蜀奈迢遥」一联以远隔写出了不能亲祭的遗憾。

相关诗词