甲寅中秋对月二首 其一

宋 · 韩琦

译文

七宝成轮上海东

七宝凝成的圆月从东海升起

他圆争与此时同

其他时候的圆月怎能与今夜相比

须知一夜清光别

须知今夜的清辉格外不同

为得三秋正色中

因为正处在三秋最纯正的时节

唐曲听回云作驾

听罢唐曲余音,云彩化作仙驾

邺园游盛盖飞鸿

邺园中游乐盛况,车盖如飞鸿

古人只恨音尘阔

古人只恨相隔遥远音讯难通

对赏樽樽愿一空

面对此景对月赏饮,愿将杯中酒一饮而尽

赏析

题解

此诗为韩琦甲寅中秋对月二首其一之作。中秋对月,以「七宝成轮上海东」写月出之壮,以「须知一夜清光别,为得三秋正色中」写中秋月色之胜。

逐句解读

首联「七宝成轮上海东,他圆争与此时同」言七宝成轮升上海东,他圆争与此时相同——写中秋月出之美。颔联「须知一夜清光别,为得三秋正色中」言须知一夜清光之别,为得三秋正色之中——写中秋月色之胜。颈联「唐曲听回云作驾,邺园游盛盖飞鸿」言唐曲听回云作驾,邺园游盛盖如飞鸿——写听曲与游园。尾联「古人只恨音尘阔,对赏樽樽愿一空」言古人只恨音尘辽阔,对赏樽樽愿一空——写赏月当尽欢。

艺术手法

此诗以「须知一夜清光别,为得三秋正色中」一联为关键——以「清光别」写中秋月色之殊异,以「正色中」写三秋正当之气,写出了中秋月色的独特。

总体评价

此诗以中秋对月为题写月色之美,「古人只恨音尘阔,对赏樽樽愿一空」一联以当尽欢写出了中秋赏月的豪放。

相关诗词