甲寅上元

宋 · 韩琦

译文

元夕虽荒欲罢难

元宵节虽然冷清,却难以就此罢休

群情宜向此时看

众人的情绪正当在此时刻展现

官缘岁歉思从约

官府因年成歉收而主张节俭从事

俗乐春游肯自安

百姓乐于春游,怎肯安分守己待在家中

风引香尘人不断

风送来阵阵香尘,游人络绎不绝

月和残雪夜方寒

月光映照着残雪,夜晚正显得格外寒冷

谁知病守忧民意

谁晓得我这病中太守忧心百姓的心意

歌舞樽前是强欢

在酒樽前歌舞不过是强颜欢笑罢了

赏析

题解

此诗为韩琦甲寅上元之作。上元之夜虽荒年欲罢不能,然病守忧民,歌舞樽前实为强欢。

「谁知病守忧民意,歌舞樽前是强欢」写出了忧民与应景的矛盾。

逐句解读

首联「元夕虽荒欲罢难,群情宜向此时看」言元夕虽荒欲罢不能,群情宜向此时观看——写荒年元夕不可罢。颔联「官缘岁歉思从约,俗乐春游肯自安」言官缘岁歉思从简约,俗乐春游岂肯自安——写官省民乐的矛盾。颈联「风引香尘人不断,月和残雪夜方寒」言风引香尘人流不断,月和残雪夜正寒冷——写灯会之热闹与夜寒。尾联「谁知病守忧民意,歌舞樽前是强欢」言谁知病守忧民之意,歌舞樽前实是强欢——写忧民与强欢。

艺术手法

此诗以「谁知病守忧民意,歌舞樽前是强欢」一联为全篇之眼——以「忧民意」写忧民之切,以「强欢」写表面欢愉内心忧戚,写出了病守的矛盾心境。

总体评价

此诗以甲寅上元为题写荒年忧民,「官缘岁歉思从约,俗乐春游肯自安」一联以官省民乐的矛盾写出了为政者的两难。

相关诗词