驾幸西太一宫谢雨

宋 · 韩琦

译文

太一尊神宅近坰,特纡天仗乞殊灵。

太一尊神的庙宇就在近郊,特地屈尊天子的仪仗来祈求神灵。

清衷祠祷才三日,大澍滂沱足四溟。

诚心祠堂祈祷才不过三天,大雨滂沱足以注满四海。

上释忧劳严报谢,民祛愁鬰得康宁。

皇上解除了忧虑劳苦郑重地答谢神恩,百姓消除了愁闷得到了康宁。

至诚有答真如响,更异言闲退守星。

至诚之心有所感应真是如回声一般,更不必说什么闲话退避星象。

赏析

题解

此诗为韩琦驾幸西太一宫谢雨之作。太一尊神宅近郊坰,特纡天仗乞殊灵,清衷祠祷才三日、大澍滂沱足四溟,上释忧劳严报谢、民祛愁鬰得康宁,至诚有答真如响、更异言闲退守星。

逐句解读

首联「太一尊神宅近坰,特纡天仗乞殊灵」言太一尊神宅近郊坰,特纡天仗乞殊灵——以「纡天仗」写天子亲诣之诚。颔联「清衷祠祷才三日,大澍滂沱足四溟」言清衷祠祷才三日,大澍滂沱足四溟——以「才三日」写感应之速,以「足四溟」写雨之大。颈联「上释忧劳严报谢,民祛愁鬰得康宁」言上释忧劳严报谢,民祛愁郁得康宁——以「严报谢」写谢雨之敬,以「得康宁」写民之安乐。尾联「至诚有答真如响,更异言闲退守星」言至诚有答真如响,更异言闲退守星——以「如响」写感应之速如回响,以「退守星」写不再祈求。

艺术手法

此诗以「清衷祠祷才三日,大澍滂沱足四溟」为关键——「才三日」与「足四溟」的对比写出了感应之速与雨量之大,以时间之短与空间之广形成强烈反差。

「至诚有答真如响」以「如响」比喻感通之速,声音与回响之间几乎无间。

总体评价

此诗以谢雨为主题写至诚之感,「清衷祠祷才三日,大澍滂沱足四溟」一联以三日之祷得四溟之雨,写出了至诚感天的信念。

相关诗词