驾幸西太一宫祈雨

宋 · 韩琦

译文

晓跸声干下九重,西郊岑寂款琳宫。

清晨禁卫的喝道声从皇宫传出,西郊寂静之中恭谨地参拜琳宫。

骄阳尚作三春旱,多稼期沾一雨丰。

烈日仍然制造着暮春的旱情,众多的庄稼期望得到一场雨而丰收。

恤物致虔归上德,应诚为答即神聪。

体恤万物而虔诚祈祷归于君上的德行,回应真诚即为神明的聪察。

从来圣感无旋日,不在商岩傅说功。

自古以来圣明的感应没有不立即应验的,这不在商岩傅说的功劳之上。

赏析

题解

此诗为韩琦驾幸西太一宫祈雨之作。晓跸声干下九重,西郊岑寂款琳宫,骄阳尚作三春之旱、多稼期沾一雨之丰,恤物致虔归于上德、应诚为答即神聪,从来圣感无旋日、不在商岩傅说之功。

逐句解读

首联「晓跸声干下九重,西郊岑寂款琳宫」言晓跸声干下九重,西郊岑寂款琳宫——以「声干」写跸声之清越,以「款琳宫」写亲诣宫观。颔联「骄阳尚作三春旱,多稼期沾一雨丰」言骄阳尚作三春之旱,多稼期沾一雨之丰——以「三春旱」写旱之长,以「一雨丰」写雨之望。颈联「恤物致虔归上德,应诚为答即神聪」言恤物致虔归于上德,应诚为答即神聪——以「归上德」写皇帝之忧民,以「神聪」写神明之感。尾联「从来圣感无旋日,不在商岩傅说功」言从来圣感无旋日,不在商岩傅说之功——以「无旋日」写圣感之速,以「傅说功」写不在臣之功而在帝之诚。

艺术手法

此诗以「从来圣感无旋日,不在商岩傅说功」为全篇议论——圣君之感天无待旋日,不在于臣下之功而在于帝德之诚。以傅说辅政之典反写——祈雨之效不在臣辅而在圣诚,将政治的效力归于道德的感通。

总体评价

此诗以祈雨为题写圣德之感,「从来圣感无旋日,不在商岩傅说功」一联以议论写出了德诚则天应的理念,将祈雨之效归于圣德而非臣功。

相关诗词