驾幸西太一宫陌上耕者叱牛声厉左右皆笑之

宋 · 韩琦

译文

皇心悯雨出西坰,亲祷灵宫致洁诚。

皇帝心怀悯恤因旱灾而出城西郊,亲自在灵宫祈祷表达至洁至诚之心。

扈跸不知农事苦,辇前争笑叱牛声。

随行侍从不懂得农事的辛苦,在皇帝车驾前争相嘲笑农夫呵斥耕牛的声音。

赏析

题解

此诗为韩琦驾幸西太一宫时见陌上耕者叱牛声厉而左右皆笑之作。皇心悯雨出西郊,亲祷灵宫致洁诚,扈跸之人不知农事之苦,辇前争笑叱牛之声。

逐句解读

首句「皇心悯雨出西坰」言皇心悯雨出西郊——以「悯雨」写天子之忧。次句「亲祷灵宫致洁诚」言亲祷灵宫致洁诚——以「洁诚」写祈雨之虔。第三句「扈跸不知农事苦」言扈跸之人不知农事之苦——以「不知」写从官之无识。末句「辇前争笑叱牛声」言辇前争笑叱牛之声——以「争笑」写从官之轻佻,以「叱牛声」写耕者之急。

艺术手法

此诗以讽刺为笔——「扈跸不知农事苦,辇前争笑叱牛声」以从官之笑写出了他们对农事之苦的无知。天子亲祷忧民,而扈从之人却笑耕者叱牛之声,上下之心的差距一目了然。

总体评价

此诗以辛辣的笔触讽刺扈从之官不知农事,「扈跸不知农事苦,辇前争笑叱牛声」一联以从官之笑与耕者之苦的对比写出了官民之间的隔阂,言简意深。

相关诗词