驾幸金明池

宋 · 韩琦

译文

西池风景出尘寰,春豫方乘禁坐闲。

金明池的风景超出了尘世,春日出游正乘着闲暇安坐。

庶俗一令趋寿域,从官齐许宴蓬山。

下令让百姓一同趋向长寿之域,随从官员一起获准在蓬山设宴。

楼台金碧芳菲心,舟楫笙歌浩渺间。

楼台金碧辉煌映衬着芳菲花心,船只笙歌飘荡在浩渺的水面之间。

与众尽欢宫漏促,万花香里属车还。

与众人尽情欢乐宫殿漏声催促,在万花芬芳之中帝王的车驾返回。

赏析

题解

此诗为韩琦驾幸金明池之作。西池风景出尘寰,春豫方乘禁坐闲,庶俗一令趋寿域、从官齐许宴蓬山,楼台金碧芳菲之心、舟楫笙歌浩渺之间,与众尽欢宫漏促、万花香里属车还。

逐句解读

首联「西池风景出尘寰,春豫方乘禁坐闲」言西池风景出尘寰,春豫方乘禁坐闲——以「出尘寰」写风景之美超凡,以「禁坐闲」写天子之闲。颔联「庶俗一令趋寿域,从官齐许宴蓬山」言庶俗一令趋寿域,从官齐许宴蓬山——以「趋寿域」写与民同乐,以「宴蓬山」写从官之荣。颈联「楼台金碧芳菲心,舟楫笙歌浩渺间」言楼台金碧芳菲之心,舟楫笙歌浩渺之间——以「金碧」写楼台之辉,以「浩渺」写湖面之广。尾联「与众尽欢宫漏促,万花香里属车还」言与众尽欢宫漏促,万花香里属车还——以「宫漏促」写时间之速,以「万花香」写归途之美。

艺术手法

此诗以「万花香里属车还」一语最为优美——以花香伴归车写出了驾幸金明池的圆满。从「出尘寰」的惊艳到「万花香里」的满足,全诗在欢乐的氛围中展开又收束。

总体评价

此诗以欢乐的笔调写驾幸金明池之盛,「万花香里属车还」一语以花香伴归写出了全日的美好,格调欢快而典雅。

相关诗词