甲午冬阅

宋 · 韩琦

译文

练士当时阅,临高共一观。

操练士兵当时检阅,登高共览全貌。

势凭朝气锐,令入晓霜寒。

气势凭借早晨的锐气,军令如晓霜般严寒。

事重三军国,形存八阵滩。

军事关乎三军国家之重,阵法存有八阵图之遗意。

烧烘旗帜动,雷吼鼓鼙干。

火光映照旗帜飘动,鼓声如雷震天动地。

画守谁能犯,循环莫见端。

阵地防守谁能侵犯,阵法循环变化莫测端倪。

赴谿驱稚子,飘石走惊湍。

如赴溪驱赶幼童般势不可挡,如飘石在惊湍中飞转。

弹压提封静,周旋四野宽。

弹压之下疆土安宁,周旋进退四野宽阔。

机深天地秘,知少古今难。

兵机深奥如天地之秘,古今少有人能参透。

寨巧花齐出,营新月未圆。

营寨巧布如花齐放,新营初建月犹未圆。

全师充国慎,坚卧亚夫安。

全师用兵当如赵充国之谨慎,坚卧营中当如周亚夫之安稳。

鹅鹳行虽卷,貔貅伎要殚。

阵法变化虽多如鹅鹳之阵卷展,勇武之技须如貔貅般尽情施展。

撒缰驰铁骑,叠箭取银盘。

撒开缰绳驰骋铁骑,连射数箭命中银盘。

避槊身藏镫,扬尘足挂鞍。

避槊时身藏马镫之下,扬尘时足挂鞍上翻飞。

弩飞三刃剑,砲掷百星丸。

弩箭如飞三刃利剑,石炮掷出百颗星丸。

铙管喧归队,肴觞足犒餐。

铙钹管乐喧天归于队列,肴馔酒杯足供犒赏之餐。

父兄人自卫,凫藻众胥欢。

父兄人人自卫其家,军民如凫得水皆大欢喜。

有志铭燕石,无劳误汉坛。

有志立功如铭刻燕然之石,不必劳烦误登汉家拜将之坛。

壮心徒内激,神武正胜残。

壮心只是徒然内心激荡,神武之道正应以战止残。

赏析

题解

此诗为韩琦甲午年冬阅兵之作,全诗以浓墨重彩描绘了一场大规模军事演习的壮观场面。从练士临高的统览,到气势令严的具体描写,再到阵法战术的精彩展现,最终以充国慎、亚夫安的用兵之道收束,展现了韩琦作为边帅的军事素养与治军方略。

逐句解读

首四句「练士当时阅,临高共一观。势凭朝气锐,令入晓霜寒」写阅兵的总体场面:操练士兵当时检阅,登高共览全貌,气势凭借早晨的锐气,军令如晓霜般严寒。

「事重三军国,形存八阵滩」言军事关乎国家安危,阵法存有八阵图之遗意。

「烧烘旗帜动,雷吼鼓鼙干」写旗帜在火光中飘动,鼓声如雷震天。

「画守谁能犯,循环莫见端」言阵地防守谁能侵犯,阵法循环变化莫测端倪。

「赴谿驱稚子,飘石走惊湍」以溪水奔腾比喻军势之猛。

「弹压提封静,周旋四野宽」言弹压之下疆土安宁,周旋进退四野宽阔。

「机深天地秘,知少古今难」言兵机深奥如天地之秘,古今少有人能参透。

「寨巧花齐出,营新月未圆」写营寨巧布如花齐放,新营初建月犹未圆。

「全师充国慎,坚卧亚夫安」以赵充国之慎与周亚夫之安为用兵典范。

「鹅鹳行虽卷,貔貅伎要殚」言阵法变化虽多而勇武之技须尽展。

「撒缰驰铁骑,叠箭取银盘」写骑兵驰骋、箭术精准。

「避槊身藏镫,扬尘足挂鞍」写骑术精湛。

「弩飞三刃剑,砲掷百星丸」写弩炮之威。

「铙管喧归队,肴觞足犒餐」写阅兵结束归队犒赏。

「父兄人自卫,凫藻众胥欢」写军民同乐。

「有志铭燕石,无劳误汉坛」言有志立功如铭燕然,不劳误登坛拜将。

「壮心徒内激,神武正胜残」言壮心虽内激,但神武之道在于以战胜残。

艺术手法

此诗以赋法铺陈阅兵的全过程,是韩琦诗中少有的长篇军事叙事诗。从宏观(气势令严)到微观(避槊藏镫),从阵法(八阵、循环)到战术(驰骑、叠箭),层次井然。

「烧烘旗帜动,雷吼鼓鼙干」以声色写军威,「撒缰驰铁骑,叠箭取银盘」以动写精,「充国慎」「亚夫安」以古将为范,全诗气象雄壮,笔力雄健。

总体评价

此诗是韩琦军事题材的集大成之作,以全景式的笔触描绘了冬季阅兵的壮观场面,将军事训练、阵法战术、将士勇武、军民同乐融为一炉。全师充国慎、坚卧亚夫安的用兵理念与壮心内激、神武胜残的军事哲学相互呼应,体现了韩琦深谋远虑的将帅风范。

相关诗词