假窦侍郎安车元日祀坟

宋 · 韩琦

译文

小车聊假便衰残,上冢都忘涉路难。

借来小车方便衰老的身体出行,去扫墓时完全忘了路途的艰难。

坐卧俏能伸手足,坚完诚可避风寒。

坐卧之间勉强能够伸展手足,坚固完好确实可以遮避风寒。

搴帷自不希前躅,凭轼时还遂一观。

掀开车帘自然不期望追攀前人的足迹,凭靠车轼时还能顺便一览风光。

暂得容身终未稳,退归乘此始为安。

暂且得以容身终究不够安稳,退归故里乘此车才是真正的安适。

赏析

题解

此诗为韩琦假窦侍郎安车元日祀坟之作。借窦侍郎安车祀坟,写车之便利与归隐之安。

「暂得容身终未稳,退归乘此始为安」写安车与归隐之安。

逐句解读

首联「小车聊假便衰残,上冢都忘涉路难」言小车聊且借来便利衰残,上冢都忘了涉路之难——写借车祀坟。颔联「坐卧俏能伸手足,坚完诚可避风寒」言坐卧恰好能伸手足,坚完诚可避风寒——写安车之便。颈联「搴帷自不希前躅,凭轼时还遂一观」言搴帷自不希前人踪迹,凭轼时还遂一观——写途中之景。尾联「暂得容身终未稳,退归乘此始为安」言暂得容身终未稳当,退归乘此始为安——写归隐之安。

艺术手法

此诗以「暂得容身终未稳,退归乘此始为安」一联为关键——以「暂得容身」写借车之暂安,以「退归乘此」写归隐之长安,写出了仕途与归隐的对比。

总体评价

此诗以假安车祀坟为题写归隐之安,「坐卧俏能伸手足,坚完诚可避风寒」一联以安车之便写出了对安稳的向往。

相关诗词