甲辰景灵宿斋谢雨

宋 · 韩琦

译文

邃寂敞仙扃,心斋物外清。

幽深寂静中敞开仙家的大门,斋戒静修使心境超脱尘俗而清明。

滂沲今应祷,肸蚃此通诚。

倾盆大雨如今应验了祈祷的诚心,神灵的感应在此传达了至诚之意。

月殿栖真境,风梧醒睡声。

月光下的殿宇栖息于道真的境界,风吹梧桐树的声音将人从睡梦中惊醒。

如何谢灵贶,至道本难名。

该如何感谢神灵的恩赐,至高的大道本来就难以言说。

赏析

题解

此诗为韩琦甲辰景灵宿斋谢雨之作。邃寂敞仙扃,心斋物外清,滂沲今应祷、肸蚃此通诚,月殿栖真境、风梧醒睡声,如何谢灵贶、至道本难名。

逐句解读

首联「邃寂敞仙扃,心斋物外清」言邃寂敞仙扃,心斋物外清——以「邃寂」写环境之幽,以「物外清」写心境之远。颔联「滂沲今应祷,肸蚃此通诚」言滂沲今应祷,肸蚃此通诚——以「应祷」写雨应祈求,以「通诚」写诚达神明。颈联「月殿栖真境,风梧醒睡声」言月殿栖真境,风梧醒睡声——以「月殿栖真」写斋宫之幽如月宫,以「风梧醒睡」写夜深风声。尾联「如何谢灵贶,至道本难名」言如何谢灵贶,至道本难名——以「本难名」写道之不可言说。

艺术手法

此诗以「月殿栖真境,风梧醒睡声」一联最为清幽——以月殿之真境与风梧之醒声对举,视觉之静与听觉之动交织,写出宿斋夜中的清寂。

「至道本难名」以《老子》「道可道非常道」之理收束,将谢雨升华为对至道的感悟。

总体评价

此诗以清幽的笔调写景灵宿斋谢雨之境,「月殿栖真境,风梧醒睡声」一联以月殿风梧的意象写出了宿斋之夜的清寂之美。

相关诗词